Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

後來 - a mandarin song


skylee

Recommended Posts

I think I am hopelessly attracted to any thing that is called 後來, or 其後, or それから, etc. I heard this song for the first time on the radio today. Looks like it was made some years ago (people on the internet call it "old song"), and the singer sings it too strongly I think. But it is a good song nonetheless, and I just love its name. BTW, it is a cover version of the Japanese song "未来へ".

後來

曲:玉城千春 詞:施人誠 唱:劉若英

後來 我總算學會了 如何去愛

可惜你 早已遠去 消失在人海

後來 終於在眼淚中明白

有些人 一旦錯過就不再

梔子花 白花瓣 落在我藍色百褶裙上

「愛你」 你輕聲說

我低下頭 聞見一陣芬芳

那個永恆的夜晚 十七歲仲夏 你吻我的那個夜晚

讓我往後的時光 每當有感嘆

總想起 當天的星光

那時候的愛情 為甚麼就能那樣簡單

而又是為甚麼 人年少時 一定要讓深愛的人受傷

在這相似的深夜裏 你是否一樣 也在靜靜追懷感傷

如果當時我們能 不那麼倔強

現在也 不那麼遺憾

你都如何回憶我 帶着笑或是很沉默

這些年來 有沒有人能讓你不寂寞

後來 我總算學會了 如何去愛

可惜你 早已遠去 消失在人海

後來 終於在眼淚中明白

有些人 一旦錯過就不再

你都如何回憶我 帶着笑或是很沉默

這些年來 有沒有人能讓你不寂寞

後來 我總算學會了 如何去愛

可惜你 早已遠去 消失在人海

後來 終於在眼淚中明白

有些人 一旦錯過就不再

後來 我總算學會了 如何去愛

可惜你 早已遠去 消失在人海

後來 終於在眼淚中明白

有些人 一旦錯過就不再

永遠不會再重來

有一個男孩愛着那個女孩

Listen

Sheet music

Link to comment
Share on other sites

the singer sings it too strongly I think.
Very good for listening to the 4 tones, which are all clearly enunciated. Thank you!
I think I am hopelessly attracted to any thing that is called 後來, or 其後, or それから, etc.
In my profession (= psychoanalysis), we've got a word for referring to people with this symptom: the next-episode addicts.

(I wonder if anyone would care to translate it into Chinese ? :wink: )

Link to comment
Share on other sites

Very good for listening to the 4 tones, which are all clearly enunciated.

I doubt about listening to tones in such a song (unlike a good Cantonese song where tones are a key consideration, mandarin songs don't reflect them accurately IMO), but the pronunciations are very clear indeed.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...