gato Posted June 14, 2007 at 05:27 AM Report Posted June 14, 2007 at 05:27 AM "even if " = 即使 . Quote
studentyoung Posted June 14, 2007 at 05:55 AM Report Posted June 14, 2007 at 05:55 AM 呵呵，很好，很好，Myriam的饮食习惯很好。 我的饭食习惯很好， 每一次吃饭都吃很多的蔬菜，但对我来说最难是每天都要吃最小五个水果， even if 我很喜欢吃水果。 我有良好的饮食习惯，每一顿饭都吃很多蔬菜。但对我来说最难的是每天至少要吃五个水果，虽然我很喜欢吃水果。 even if = 即使，虽然 唔该晒 = 很多谢你 gato 啊，你识 （=懂）粤语啊？！ 谢！ Quote
studentyoung Posted June 15, 2007 at 07:04 AM Report Posted June 15, 2007 at 07:04 AM 你学习什么呢。 啊，我系广州人，所以识粤语。我见你打粤语，所以觉得你识粤语。你呢？你系度学粤语啊？ （啊，我是广州人，所以懂粤语。我看见你打粤语，所以觉得你懂粤语。你呢？你正在学粤语啊？） 谢！ Quote
studentyoung Posted June 15, 2007 at 09:10 AM Report Posted June 15, 2007 at 09:10 AM studentyoung, 我学紧。我（系？）喺度好钟意读大家写的 posts。 我想问你， 你喺大学读紧咩嘢呢。 译:studentyoung， 我在学(粤语)。我在这里很喜欢读大家写的贴子。我想问你，你在大学读什么科啊？ 唉——！之咪就系读紧英文咯。 唉——！学的正是英文啊。 学粤语呢，慢慢来，唔使心急啊。一心急，就容易发唔准个音啦。 学粤语啊，慢慢来，别着急啊。一着急，就很难把音发准了。 谢！ Quote
againstwind Posted June 19, 2007 at 01:13 PM Report Posted June 19, 2007 at 01:13 PM 大家今天吃粽子了吗？看到这条帖子，我才想起来今天到现在为止，我竟然还没吃粽子呢！ 赶紧找个来吃～～～～～ Quote
studentyoung Posted July 9, 2007 at 04:15 AM Report Posted July 9, 2007 at 04:15 AM bye bye ice cream! 再见了，冰激凌! 啊——？这是怎么回事？——为什么要跟冰激凌说再见呢？难道吃腻了（唔通食滞左）？ 谢？ Quote
YellowRiver Posted July 20, 2007 at 08:49 AM Report Posted July 20, 2007 at 08:49 AM 应该是最少五个水果,而不是最小五个水果 at least = 最少 smallest = 最小 呵呵 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.