skylee Posted July 7, 2007 at 12:56 AM Report Share Posted July 7, 2007 at 12:56 AM I heard this song on the radio this morning and like it a lot. I think it is very cute and reflects what happens if you are a high school student in HK. The song is in Cantonese (and English haha). 學海無涯 - 農夫 農夫書院 美好人生 有兩個訓導 陸永與C君 我們都要努力做人 個個會考三十分 望住塊黑板 日日都咁刻板 食完個早餐 仲有無零用錢食晏 BIO堂要入LAB 學吓劏牛眼 點知一劏就爛 同學仔攞嚟玩 最後就攞嚟衰 記缺點都要排隊 點解又要畀錢班會 無着皮鞋又匿埋 死都唔去早會 PREFECT又出動 捉人傾計起哄 啲功課一係就抄 一係唔交 MISS一係就鬧 一係唔教 讀書為咗識字 為咗沙紙 定係為咗我老媽子 學海喺天涯 學生天天挨 就等多一排 放得暑假我個人鬆哂 萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好 八號風暴 在早會中我禱告 萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好 八號風暴 在早會中我禱告 A Yo 你有無聽到 讀萬卷書不如行萬里路 行哂銅鑼灣啲店鋪 難怪每一科都肥佬 媽媽想知道 爸爸少少躁 點解科科都炒到咁離譜 即刻抄廣告嗰一句口號 求學不是求得到分數 來尋求啲知識 上堂瞓下先舒適 上堂HAE下搵嘢食 搵嘢食 落到球場比哂力 比哂力 A班畀人話係精英班 B班又畀人話係精靈班 士多啤梨啤梨蘋果橙 ABCDE班點樣揀 FAMA College beautiful life We have 6wing and C-kwan be your guide We need to 努力做人 HKCEE三十分 萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好 八號風暴 在早會中我禱告 萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好 八號風暴 在早會中我禱告 C班畀人話係傻仔班 D班又畀人話係籮底橙 士多啤梨啤梨蘋果橙 ABCDE班點樣揀 Biology makes me cry Chemistry makes me cry 中西史都 makes me cry 農夫啲歌 makes me smile Listen -> 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quest Posted July 7, 2007 at 02:20 AM Report Share Posted July 7, 2007 at 02:20 AM I heard this on the radio several days ago. I like it too. Lyric is kind of Twinsy. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rootfool Posted July 7, 2007 at 04:32 AM Report Share Posted July 7, 2007 at 04:32 AM This idiom reminds me the sentence 吾生也有涯，而知也无涯. But what makes me feel sorrow is that people always forget the next:以有涯随无涯，殆矣. maybe I should post a thread to discuss these "wrong usage". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rootfool Posted July 7, 2007 at 08:59 AM Report Share Posted July 7, 2007 at 08:59 AM Thanks,Myriam. "rootfool" is my "chinese-english". It's translated from 根本傻.I've used this ID for several years.I don't know why I use this name.self-mockery, self-examination,or sth else.I can't explain it at all. Obviously 根本傻 is wrong in grammar,but it sounds good,isn't it? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rootfool Posted July 7, 2007 at 09:33 AM Report Share Posted July 7, 2007 at 09:33 AM My thread? About wrong usage?My poor english and the quantity makes this work hard and worrisome. Maybe I should post some of them at a time. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.