不知道可不可以用‘叫’

[Myriam]

[skylee]

可以。

[muyongshi]

如果我没有理解错的话，在这个情况下叫是让的意思。叫我朋友过来＝让我朋友过来。

[muyongshi]

对呀

意思还是一样的吧。比如：“哦，他是我朋友，我叫myriam过来，给你们介绍一下。”

这是不是你的意思？在这里也是让的意思。我让她过来。我叫她过来。不同不大。

[rootfool]

在这里应该用叫。

叫和让还是不同的。一般来说叫含有invite的意思，而让可能就只是agree的意思了。

比如说：

你让不让我去做这件事？－－－回答应该是“让”或“不让”，而不能是“叫”或“不叫”

你有没有叫他过来？－－－这里同样也就不能用“让”或“不让”

[skylee]

我覺得“叫”和“讓”都可以。不過我會覺得“叫”比較中性和合適。

新華字典對讓有這樣的解釋：

(10)

请,邀请 [invite;usher]。如:把他让进门来;把客人让进里屋

(11)

允许 [let;allow;permit]。如:公共场所不让吸烟;让他走了

[rootfool]

嗯，“让”有时候我也会说的，比如“让他来不？”

我只是说说“让”和“叫”之间的不同，呵呵。

而且我觉得“让”大部分时候包含有“被讨论的第三者”主动要求或已經知道的意思，

[muyongshi]

我不太明白你的意思， 麻烦你解释一下吧。

我也打错字。呵呵

对于“让”与“叫” 的不同它们用法和意思上都是差不多一样。我在这边都会听到。任何场合都会的。我老师们都也是这样教我的。我让他过来与我叫他过来到底没什么区别。语气不同。用法和意思差不多。因为让在词典里说：1）不争，给别人 2）请，招待 3）叫，允许 4）出让，转让

你看第三个就说了“叫”。

[HashiriKata]

我只是说说“让”和“叫”之间的不同

我也觉得，在这里 Myriam的意思就是“用声音叫人来·/大声地叫人来/呼叫人来” （call someone over）， 而不只是“让人来”(invite/ ask someone to come) 。汉语有这样的区别吗？

[muyongshi]

我知道你们的意思。这些词也许含有一点那个区别可是在用法上它们的意思一模一样。真的没有区别。跟个中国人说一下，说叫或者让都一样。叫本来有那种带着声音的意思但实际上用的没有。

[YellowRiver]

在这里"叫"就是英语里ask的意思啦,也有Invite的意思

而让的话,有点命令的口气在里面,sort of order

[YellowRiver]

在这里叫就是“称呼”的意思啦

就是name

当然叫还有很多意思，比如：一只没有脚的狗在叫，里面的叫就是shout，bark的意思

[skylee]

一只没有脚的狗你怎么叫呢

熱狗。

[rootfool]

熱狗。

:mrgreen:

[rootfool]

skylee, 这个“熱狗“的故事你听过了吗，是不是一句笑话呢。

呃，热狗就是没有脚的“狗”嘛。呵呵。

[grayedge]

某些方言也可以说:我喊他们过来玩

[muyongshi]

麻烦你说一下哪个方言？是不是四川话？

[grayedge]

就是四川话，而且‘喊’比‘叫’更常用