trien27 Posted July 28, 2007 at 02:01 PM Report Posted July 28, 2007 at 02:01 PM Mr. Stinky People don't naturally drop sounds as you said. It's because they try to imitate Mandarin using their own dialect, which doesn't provide the sh, or zh sounds. So 4 and 10 get mixed up a lot. They don't drop the g in words ending in ng. It's only because in Mandarin, there's no words ending in ng, so people tend to drop the last letter to make it sound more like they're speaking Mandarin. As for c/ts: the t is pronounced, but the s is louder. The t is in "the back of the throat" Try to pronounce the Greek letter Khi, which most post people know as Chi. Now try to say Bach. In German, the ch in Bach is the same pronounciation as Greek Khi or the Hebrew "ch/h". Quote
mr.stinky Posted July 28, 2007 at 04:09 PM Report Posted July 28, 2007 at 04:09 PM i'm confused. aren't we saying the same thing, sorta? either they don't pronounce the sound due to a certain combination not existing in their dialect, or they're speaking fast and/or sloppy, or it's a local variation, or some other reason, the result is the same - it doesn't sound the same as standard mandarin as taught to us furr'ners. without having to go into the reasons (why, for example, the h doesn't occur where there should be an sh), it's enough to be aware that the pronunciation isn't quite correct if the reference is standard mandarin. so if ten in standard is shi, but the locals say si, then the h just ain't there. it helps my understanding to think it was dropped. even more confused. no words ending in ng in mandarin? Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.