Can anyone please help me translate this cloisonne label?

[AdaEll]

I thought this was Japanese based on the decorative style of the vase, but I'm being told the label is actually in Chinese. Can anyone help me with an English translation? I'm very curious...

http://canyouhelpmereadthis1.googlepages.com/home

Thank you, Adam

[skylee]

Could you post a photo that shows the chinese characters more clearly? I see what I guess is 對公真 or 村公真, which doesn't mean anything. Are there fish patterns on the vase? If there are then maybe the last character is 魚.

[AdaEll]

First, thanks for your help. The vase has a swallow and many different flower motifs in 3 bands, but I don't see any fish motifs. I tried to blow the characters up larger. Let me know... Adam