soccer2488 Posted August 6, 2007 at 10:24 PM Report Posted August 6, 2007 at 10:24 PM I got a card the other day for my birthday front says "For your birthday- an ancient Chinese secret for staying younger-looking" on the inside there is a picture, and i don't know if its real Chinese or a riddle of some sort. ill upload the pic, and if anyone could help me understand what it says i'd be very appreciative. Quote
skylee Posted August 6, 2007 at 11:54 PM Report Posted August 6, 2007 at 11:54 PM It is illegible. It looks like some sort of imitation written by somoone who doesn't know Chinese. Many "Chinese" tattoos look like this. Quote
coarsec Posted August 7, 2007 at 05:47 AM Report Posted August 7, 2007 at 05:47 AM It seems a mirror version of the right one, I guess transform it back to the original form would get some traditional Chinese speakers understand it. Quote
skylee Posted August 7, 2007 at 06:20 AM Report Posted August 7, 2007 at 06:20 AM This is the mirror image. Some of them look like 東, 宁, 素, 羔, 茶, 月, 馬, but no they do not make sense. Quote
pope_hln Posted August 8, 2007 at 04:38 AM Report Posted August 8, 2007 at 04:38 AM What a great secret!Even a trueborn chinese don't know the meaning! Why not ask the people who give it to you for the answer ? Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.