Xiao Kui Posted August 11, 2007 at 12:54 AM Report Share Posted August 11, 2007 at 12:54 AM As far as I know these words just mean carrying passengers but recently I heard them in the context of forcing passengers to go to a particular venue, for example taxi drivers paid to drop off passengers at a certain club. Is this a connotation of either of these words or is there a special term to describe this kind of scamming, or even those people who greet you in BJ and try to get you to go to an art store or teahouse. Can you please tell me the correct term and what instances it can be used in? Thanks!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xxj2422042 Posted August 11, 2007 at 12:40 PM Report Share Posted August 11, 2007 at 12:40 PM 载客 is a neutral word.it doesn't refer to bad or good side of things! it's only a simple word to refer to carrying passengers by cars or other transport ! but 拉客 is often used as a derogatory word.some people 拉客 in order to have more passengers or customers through a certain way.so they can earn more money! besides, 拉客 is also used to describe the way of prostitutes having guests! My english isn't very good ,hope u can make it sense! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xiao Kui Posted August 11, 2007 at 01:25 PM Author Report Share Posted August 11, 2007 at 01:25 PM Thank you so much. I think that answers my question. 拉客 must be the word I was looking for. I was watching a news broadcast abt taxi drivers that were dropping off their passengers at an expensive club. The passengers thought it was a regular taxi but it was hired by the club if I understood correctly. Some Chinese businesses seem to have a lot of sneaky tricks like this. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quest Posted August 11, 2007 at 10:47 PM Report Share Posted August 11, 2007 at 10:47 PM 载客， 拉客 As far as I know these words just mean carrying passengers To me 载客 means carrying passengers and 拉客 means actively soliciting for customers. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.