mrdave3000 Posted August 12, 2007 at 12:04 AM Report Posted August 12, 2007 at 12:04 AM Hi all, this is my first post. My girlfriend has just had a tattoo done on her wrist, can someone comfirm what it says. Although she is happy with it, I just cant take the tattoists word for it and would like to make sure it says what it is meant to say (for her sake) Here is a link to the picture Thank you in advance Quote
imron Posted August 12, 2007 at 05:57 AM Report Posted August 12, 2007 at 05:57 AM It is made up of two individual characters. By itself, the top character 利 lì, means profit, interest; advantage; benefit The bottom character 娅 yà, is (only?) used in the word 姻娅, which means relatives by marriage/inlaws. When put together, who knows what they're supposed to mean? Perhaps the pronunciation of the characters is supposed to be an approximation of your girlfriend's name? Finally, if you haven't already, you might like to check out http://www.hanzismatter.com Quote
Lu Posted August 12, 2007 at 08:37 AM Report Posted August 12, 2007 at 08:37 AM I'm guessing your GF's name is Lea or Leah (or something that sounds similar). If so, and if she wanted a transliteration of her name, the tattooist did a fine job. The characters don't add up to anything very meaningful apart from that. Calligraphy looks fine too. Quote
mrdave3000 Posted August 12, 2007 at 09:12 AM Author Report Posted August 12, 2007 at 09:12 AM Thank you very much for taking the time to reply to this post. I am very greatfull! My girlfriends name is Leah, So this has really put my mind to rest. Much Appreciated. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.