Ari 桑 Posted August 31, 2007 at 11:37 PM Report Posted August 31, 2007 at 11:37 PM How do you say "in order to prevent the spread of disease, please wash your hands before you eat?" I have 为反对转染病的扩散,吃饭以前请洗手 but I know this is not right. Thanks a bunch. Quote
skylee Posted September 1, 2007 at 12:05 AM Report Posted September 1, 2007 at 12:05 AM 为反对转染病的扩散 You are almost there. I suggest you use 爲了遏止 / 阻止 / 防止 . And it is 傳染病, not 转染病 (note the radical on the left). PS - you might also consider putting the message in more general terms like "for personal hygiene" -> 保持個人衛生,進食前請洗手。 Quote
Ari 桑 Posted September 1, 2007 at 05:16 AM Author Report Posted September 1, 2007 at 05:16 AM 谢谢你 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.