Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

In order to prevent the spread?


Recommended Posts

Posted

How do you say "in order to prevent the spread of disease, please wash your hands before you eat?"

I have 为反对转染病的扩散,吃饭以前请洗手 but I know this is not right.

Thanks a bunch.

Posted
为反对转染病的扩散

You are almost there. I suggest you use 爲了遏止 / 阻止 / 防止 . And it is 染病, not染病 (note the radical on the left).

PS - you might also consider putting the message in more general terms like "for personal hygiene" -> 保持個人衛生,進食前請洗手。

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...