Some Help

[OneEye]

Am I putting this together correctly?

"Happy Birthday! We should practice Chinese together, OK? Are you still studying Chinese?"

生日快乐！ 我们一起该练习练习中文好吧？ 还学习中文吗？

Thanks for the help!

[magudo]

people will understand you, but the sentence has some problem.

我们一起该练习练习中文好吧？

“练习”说一次就够了，把“该”去掉，“吧”换成“吗|”

“我们一起练习中文好吗？”

或者把“因该”放在“一起”的前面，

“我们因该一起学习中文，是吧”

还学习中文吗？

说成“你还在学中文吗？”会比较顺口

[muyongshi]

要是口头表达，说法应该更接近magudo已经提出来的说法

我们应该一起练习中文，好吗？第二部分呢，magudo已经说好了。应该是 “还在”...

（magudo你意思是“应该” 对吗？不是“因该”)

[skylee]

在中文角不是應該用中文的嗎？

[muyongshi]

不好意思！没有注意到这是中文角。。。。

都怪oneeye哈。他/她本来用英语我才不知道这是中文角。请大家原谅！

[roddy]

Moving. Questions about Chinese > main sections. Chatting in Chinese > 中文角. And while I've got my admin hat on, 'some help' is a pretty dreadful title. At least tell us what you want help with . . .

[muyongshi]

I fix my post and then you move it!!!!

Now everybody knows how bad my Chinese really is!

[magudo]

要是口头表达，说法应该更接近magudo已经提出来的说法

我们应该一起练习中文，好吗？第二部分呢，magudo已经说好了。应该是 “还在”...

（magudo你意思是“应该” 对吗？不是“因该”)

呵呵~ 是“应该”

不好意思~ 我是南方人~ en，eng有时候不太分，

忘记检查了~ 平时这样马虎惯了。。。

[OneEye]

Sorry about the title and placement, Roddy. Long day, I should know better.

Thanks everyone for the help! I knew 还在 but wasn't thinking straight. 应该 is new for me (embarrassingly enough). What's the difference between that and 我们该学中文了？ I learned 该。。。了 for "should."

[muyongshi]

应该是口语些。。。口头表达就不会那么别扭