Ranmamezzo Posted October 6, 2007 at 02:56 PM Report Share Posted October 6, 2007 at 02:56 PM Could you please check if the following translation makes sense?! From English to Chinese: "Tariffs change according to the period of the year specified." "關稅改變按期限一年指明。" Thanks again! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted October 7, 2007 at 01:51 PM Report Share Posted October 7, 2007 at 01:51 PM I guess the tariffs do not refer to tariffs charged by the government. Does the sentence mean that the prices (of hotel rooms etc) change according to the period of a year and the periods are specified by the establishment (eg the hotel)? If it does, consider - 價格如上（下）述隨日期而變動。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ranmamezzo Posted October 7, 2007 at 08:22 PM Author Report Share Posted October 7, 2007 at 08:22 PM Thanks for your reply! Yeah.. it refers to hotel rooms' tariffs. While booking the room from a reservation form, the prices change according to the selected date (e.g. from Sept till March and from April till August there are different retes). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.