null Posted October 7, 2007 at 03:10 AM Report Posted October 7, 2007 at 03:10 AM anyone? How to say these words in Chinese? English words can't/neednt be translated into Chinese iPod:a music player by Apple iTunes:a music player/management software by Apple Quick Time:a multimedia player software by Apple Quinquagesima WinRAR list these words and try to translate them Outlook Express Quote
muyongshi Posted October 7, 2007 at 05:10 AM Report Posted October 7, 2007 at 05:10 AM Well part of the thing is that they AREN'T words. They are products and all products have their own name and we can't "translate" them. Only the company can assign it a name and even then it's not a translation. Quote
zozzen Posted October 7, 2007 at 08:13 AM Report Posted October 7, 2007 at 08:13 AM the post.... looks so.... ALL trademarks could be translated, and it's just a business decision, not a linguistic one. While "iPod" can't be written in Chinese character, "Mac" can be. Ask Steve Jobs why. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.