Please confirm that my translation is correct.

[Hot Opal]

I am trying to get the Chinese words for Senior Mining Consultant.

My attempt is 高级顾问采矿,矿业

Could one of you experts confirm if I am correct please.

Neville

[studentyoung]

Senior Mining Consultant

资深采矿顾问 / 高级矿业顾问

Thanks!

[Hot Opal]

Thank you Studentyoung for the correction.

However when I copy & paste 资深采矿顾问 / 高级矿业顾问 into Dict.cn it tells me sorry word not found!

[studentyoung]

However when I copy & paste 资深采矿顾问 / 高级矿业顾问 into Dict.cn it tells me sorry word not found!

Words in dictionary are limited, so sometimes we need a translator to do something a dictionary can’t.

Thanks!

[Hot Opal]

Thanks Mate I'll take it as it is.

Regards,

Neville

[roddy]

Studentyoung, when would you say we should use 资深 and 高级 in job roles? I noticed that in your suggestions you've used both.

[studentyoung]

Studentyoung, when would you say we should use 资深 and 高级 in job roles? I noticed that in your suggestions you've used both.

Yes, both can be used in job roles. But there is still some difference between “资深” and “高级”. “资深顾问” in Chinese usually implies someone with a lot of professional experience in one field, while “高级顾问” give others an impression that this person has a lot of professional knowledge or experience in one field, so his rank is high in the company or in this field.

Thanks!