Request for English translation of Yue Ban Wan

[crouchingdragon]

Can someone please steer me to a website that has the translation of "Yue Ban Wan" or post the translation in your reply.

How long has this song been around anyway ?

Thank you !

[skylee]

Which one?

This one -> http://www.52kumo.com/cooldream/micus/xinge/xinge/月半弯.wma

This one -> http://podcache.cctv.com/published1/2007/07/12/pub1184249088357.mp3 (mandarin)

Or this one -> http://6.lzwu.com/kIU8/6621-01/v56/0022/10.wma (Cantonese)

[crouchingdragon]

Skylee,

I am hoping to find a simple translation of Yue Ban Wan like the version sung by Chen Kun.

For example: http://www.youtube.com/watch?v=bbmc6KGWVeU

or http://www.52kumo.com/cooldream/micus/xinge/xinge/%E6%9C%88%E5%8D%8A%E5%BC%AF.wma

I don't need a scholarly translation, just a translation to allow me to get the meaning of the song.

Thank you,

[trien27]

Chen Kun's song is the first link posted by Skylee. Uses Windows Media Player.

Song to skylee's second link is sung by Jacky Cheung.

crouchingdragon, your second link is the same as Skylee's first link.

It's hard to find song lyric translations.

Aloys Chen Kun's song is a "new" song.