Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Recommended Posts

Posted

They are the same meaning no difference except in usage...former is more often used in spoken and the latter is used more in writing.

Posted
former is more often used in spoken and the latter is used more in writing.
Really? I would have said the other way 'round.
Posted

Well okay I will classify my statement then by saying in Sichuan 上个星期 is said more often in spoken and 上周 is written more as it takes less key strokes...

Posted
They are the same meaning no difference except in usage...former is more often used in spoken and the latter is used more in writing.

I agree.

Posted

There is also 上个礼拜, which is very colloquial.

To sum up, we can list four ways of saying "last week", from more formal to more informal:

上周

上星期

上个星期

上个礼拜

Note that the more formal expression 上周 is used without a measure word, whereas the informal expression with 礼拜 is nearly always used with the measure word 个. The neutral 星期 is a sort of border case, where the measure word is optional.

Posted
Well okay I will classify my statement then by saying in Sichuan 上个星期 is said more often in spoken and 上周 is written more as it takes less key strokes...

In Beijing, both are used however I do encounter 上周 more often. As well as 周一, 周二, etc.

Posted

So in continuation of that here we use 星期一 星期二 more than 周一周二 etc.

I would not list 礼拜 as being very colloquial. It's used but I rarely ever here it. I find more people use it around me when they think I won't understand 周 or 星期.

Posted
I would not list 礼拜 as being very colloquial. It's used but I rarely ever here it.

It's more commonly used in Taiwan.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...