Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Please Help Me


Recommended Posts

Posted

I need someone to translate my name in Chinese:

Latovia Renate DeBarr

and what are the traditional chinese colors and meanings (including China's flag)??

I was born in the year of the snake what does that say about my personailty

and also why are there some words in the chinese culture that do not have an american concept

Thank of you for your help it is greatly appreciated.

Posted

Assuming that it is a female name, I think Latovia Renate DeBarr can be transliterated to 拉脫維亞.蕾娜特.迪巴爾. 拉脫維亞 is also the name of the country Latvia.

Chinese names ususally contain 2 to 4 syllables. If you like you could consider something like 白蕾娜 or 白蕊娜. The first character 白 (Bai), representing "Barr" of "DeBarr", is a Chinese surname which means "white". The second and third characters, 蕾娜 (Lei Na) or 蕊娜 (Rui Na) represent the first two syllables of "Renate". Both 蕾 (Lei) and 蕊 (Rui) mean flower bud. 娜 (Na) is commonly used in female names.

Or perhaps you could consider just translating the surname, like 狄白兒 (Di Bai Er) or 翟白兒(Di Bai Er)

But if it is not a female name then the above suggestions are not appropriate.

Other members may give you better ideas.

  • 3 weeks later...

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...