Usage of 一般

[JunXiong]

Could someone help me to translate the following ?

世界电影之旅：非同一般的演员尼古拉斯-凯奇

What is the exact meaning of 一般 ?

I know that 一 般 means general or ordinary

but how could we translate in English

一 般 觉 得 or 一 般 喜 欢。。。 ?

Many thanks,

Jun Xiong (军雄)

[Quest]

generally, commonly

mediocre, unsurprising, expected

[82riceballs]

一般人　average/ordinary person/people; (has the sense of most people)

another word meaning your average joe is : 老百姓

我們禮拜天一般都會去教堂做禮拜‧

We usually go to Church on Sundays.

[skylee]

非同一般的演员尼古拉斯-凯奇

An extraordinary actor - Nicholas Cage.

[hzh-fa]

非同一般 is a word which means excellence.

you can geuss the meaning word by word which like "different as common".

[Lu]

一 般 觉 得

Generally, I think... or Generally, it is thought...

一 般 喜 欢

I usually like... but I think it can also mean you kind of like it, but not spectacularly so.

非同一般 means 'is not the same as ordinary', thus extraordinary.

[SWWLiu]

... how could we translate in English

一 般 觉 得 or 一 般 喜 欢。。。 ?

These two "fragments" sound very incomplete to me. I think you will have trouble making full sentences with them. Could you try to give examples of how you want to use them?

[monto]

With the good answers already given, what left for me to do seems to only add a word

一般般

of spoken Chinese, meaning "just so so"

[lgna2000]

Normally,common sense.