BFC_Peter Posted May 25, 2004 at 06:39 PM Report Posted May 25, 2004 at 06:39 PM I want to learn the following song but don't yet have all the lyrics, can someone help me please. So far I have this (sorry it's not very clear): - 明 (ming) 天 (tian) 你 (ni) 是 (shi) 否 (fou) 会(hui)想 (xiang) 起 (qi) 昨 (zuo) 天 (tian) 你 (ni) 写 (xie)的 (de) 日 (ri) 记 (ji) 明 (ming) 天 (tian) 你 (ni) 是 (shi) 否 (fou) 还 (hai)惦 (dian) 记 (ji) 曾 (ceng) 经 (jin)最 (zui) 爱 (ai)哭 (ku) 的 (de) 你 (ni) 老 (lao) 师 (shi)们 (men)都 (dou) 已 (yi) 想 (xiang) 不 (bu) 起 (qi) 猜 (cai) 不 (bu) 出 (chu) 问 (wen)题 (ti)的 (de) 你 (ni) 我 (wo) 也 (ye) 是 (shi) 偶 (ou) 然 (ran) 翻 (fan) 相 (xiang) 片 (pian) 才 (cai) 想 (xiang) 起 (qi) 同 (tong) 桌 (zhuo) 的 (de) 你 (ni) 谁 (sui)娶 (qu) 了 (le) 多 (duo) 愁 (chou) 善 (shan) 感 (gan) 的 (de) 你 (ni) 谁 (sui)看 (kan) 了 (le) 你 (ni) 的 (de) 日 (ri) 记 (ji) 谁 (sui)把 (ba) 你 (ni) 的 (de) 长 (chang)发 (fa)盘 (pan)起 (qi) 谁 (sui)给 (gei)你 (ni) 做 (zuo) 的 (de) 嫁 (jia) 衣 (yi) 你 (ni) 从 (cong)前 (qian) 总 (zhong)是 (shi) 很 (hen) 小 (xiao) 心 (xin) 问 (wen)我 (wo) 借 (jie) 半 (ban) 块 (kuai)橡 (xiang) 皮 (pi) 你 (ni) 也 (ye) 曾 (ceng) 无 (wu)意 (yi) 中 (zhong) 说 (shuo)起 (qi) 喜 (xi) 欢 (huan)和 (han/he/huo) 我 (wo) 在 (zai) 一 (yi) 起 (qi) 那 (na) 时 (shi) 候 (hou) 天 (tian) 总 (zhong) 是 (shi) 很 (hen) 蓝 日 (ri) 子 (zi) 总 (zhong)过 () 得 (de) 太 (tai) 慢 (man) 你 (ni) 总 (zhong) 说 () 毕 () 业 () 遥 () 遥 () 无 () 期 (ji/qi) 转 () 眼 (yan) 就 (jiu) 各 (ge) 奔 (ben) 东 (dong) 西 (xi) 谁 (sui) 遇 (yu) 到 (dao) 多 (duo) 愁 (chou) 善 (shan) 感 (gan) 的 (de/di) 你 (ni) 谁 (sui) 安 (an) 慰 (wei) 爱 哭 (ku) 的 (de/di) 你 (ni) 谁 (sui) 看 (kan) 了 (le) 我 (wo) 给 你 (ni) 写 () 的 (de) 信 (shen/xin) 谁 (sui) 把 (ba) 他 (ta) 丢 () 在 (zai) 风 () 里 (li) 从 () 前 (qian) 的 (de) 日 (ri) 子 (zi) 都 (dou) 远 () 去 (qu) 我 (wo) 也 (ye) 将 有 (you) 我 (wo) 的 (de) 妻 (qi) 我 (wo) 也 (ye) 会 () 给 () 她 (ta) 看 (kan) 相 (xiang) 片 (pian) 给 () 她 (ta) 讲 () 同 (tong) 桌 (zhuo) 的 (de) 你 (ni) 谁 () 娶 (qu) 了 (le) 多 (duo) 愁 (chou) 善 (shan) 感 (gan) 的 (de) 你 (ni) 谁 (sui) 看 (kan) 了 (le) 你 (ni) 的 (de) 日 (ri) 记 (ji) 谁 (sui) 把 (ba) 你 (ni) 的 (de) 长 (chang) 发 (fa) 盘 (pan) 起 (qi) 谁 (sui) 给 你 (ni) 做 (zuo) 的 (de) 嫁 (jia) 衣 (yi) 啦 (la) 啦 (la) 啦 (la) 啦 (la) 啦 (la) Quote
39degN Posted May 25, 2004 at 06:59 PM Report Posted May 25, 2004 at 06:59 PM 老狼：同桌的你 版本：国语------专辑：老狼 词曲：高晓松 ready 明天你是否会想起 昨天你写的日记 明天你是否还惦记 曾经最爱哭的你 老师们都已想不起 猜不出问题的你 我也是偶然翻相片 才想起同桌的你 谁娶了多愁善感的你 谁看了你的日记 谁把你的长发盘起 谁给你做的嫁衣 ready 你从前总是很小心 问我借半块橡皮 你也曾无意中说起 喜欢跟我在一起 那时候天总是很蓝 日子总过得太慢 你总说毕业遥遥无期 转眼就各奔东西 谁遇到多愁善感的你 谁安慰爱哭的你 谁看了我给你写的信 谁把它丢在风里 ready 从前的日子都远去 我也将有我的妻 我也会给她看相片 给她讲同桌的你 谁娶了多愁善感的你 谁安慰爱哭的你 谁把你的长发盘起 谁给你做的嫁衣 啦...... 同(tong)桌(zhuō)的(de)你(nǐ) - 老(lǎo)狼(láng) 明天(míngtiān)你(nǐ)是否(shìfǒu)会(huì)想起(xiǎngqǐ) 昨天(zuótiān)你(nǐ)写(xiě)的(de)日记(rìjì) 明天(míngtiān)你(nǐ)是否(shìfǒu)还(hái)惦记(diànjì) 曾经(céngjīng)最爱(zuìài)哭(kū)的(de)你(nǐ) 老师们(lǎoshīmen)都(dōu)已(yǐ)想不起(xiǎngbùqǐ) 猜不出(cāibúchū)问题(wèntí)的(de)你(nǐ) 我(wǒ)也(yě)是(shì)偶然(ǒurán)翻(fān)相片(xiàngpiàn) 才(cái)想起(xiǎngqǐ)同(tong)桌(zhuō)的(de)你(nǐ) 谁(shuí)娶(qǔ)了(le)多愁善感(duōchóushàngǎn)的(de)你(nǐ) 谁(shuí)看(kàn)了(le)你(nǐ)的(de)日记(rìjì) 谁(shuí)把(bǎ)你(nǐ)的(de)长发(chángfà)盘(pán)起(qǐ) 谁(shuí)给(gěi)你(nǐ)做(zuò)的(de)嫁(jià)衣(yī) 你(nǐ)从前(cóngqián)总是(zǒngshì)很(hěn)小心(xiǎoxīn) 问(wèn)我(wǒ)借(jiè)半(bàn)块(kuài)橡皮(xiàngpí) 你(nǐ)也曾(yěcéng)无意中(wúyìzhōng)说(shuō)起(qǐ) 喜欢(xǐhuan)跟(gēn)我(wǒ)在(zài)一起(yìqǐ) 那(nà)时候(shíhòu)天(tiān)总是(zǒngshì)很(hěn)蓝(lán) 日子(rìzǐ)总(zǒng)过(guò)得(dé)太(tài)慢(màn) 你(nǐ)总(zǒng)说(shuō)毕业(bìyè)遥遥无期(yáoyáowúqī) 转眼(zhuǎnyǎn)就(jiù)各奔东西(gèbēndōngxī) 谁(shuí)遇到(yùdào)多愁善感(duōchóushàngǎn)的(de)你(nǐ) 谁(shuí)安(ān)慰(wèi)爱(ài)哭(kū)的(de)你(nǐ) 谁(shuí)看(kàn)了(le)我(wǒ)给(gěi)你(nǐ)写(xiě)的(de)信(xìn) 谁(shuí)把(bǎ)它(tā)丢(diū)在(zài)风(fēng)里(lǐ) 从前(cóngqián)的(de)日子(rìzǐ)都(dōu)远(yuǎn)去(qù) 我(wǒ)也(yě)将(jiāng)有(yǒu)我(wǒ)的(de)妻(qī) 我(wǒ)也(yě)会(huì)给(gěi)她(tā)看(kàn)相片(xiàngpiàn) 给(gěi)她(tā)讲(jiǎng)同(tong)桌(zhuō)的(de)你(nǐ) 谁(shuí)娶(qǔ)了(le)多(duō)愁(chóu)善(shàn)感(gǎn)的(de)你(nǐ) 谁(shuí)安(ān)慰(wèi)爱(ài)哭(kū)的(de)你(nǐ) 谁(shuí)把(bǎ)你(nǐ)的(de)长(cháng)发(fà)盘(pán)起(qǐ) 谁(shuí)给(gěi)你(nǐ)做(zuò)的(de)嫁(jià)衣(yī) 啦(lā)...... Quote
pazu Posted May 25, 2004 at 07:03 PM Report Posted May 25, 2004 at 07:03 PM Indeed you can find most lyrics on Google.com or Baidu.com , Baidu.com is more or less like a copied version of Google.com, for China only. Quote
BFC_Peter Posted May 26, 2004 at 11:24 AM Author Report Posted May 26, 2004 at 11:24 AM Indeed you can find most lyrics on Google.com or Baidu.com I got the Chinese script from baidu and then used an online facility to translate it to pinyin - are you saying that baidu has pinyin lyrics? Quote
HashiriKata Posted December 11, 2004 at 10:56 AM Report Posted December 11, 2004 at 10:56 AM This song is one of my old favourite (but I wasn't even born when this thread started ). I like the following lines so much that I even tried putting them into English (in spite of knowing nothing about poetry ): 你从前总是很小心 问我借半块橡皮 你也曾无意中说起 喜欢和我在一起 You were normally very timid Even when asking to borrow my rubber But once you inadvertently said You liked being with me, we two together 那时候天总是很蓝 日子总过的太慢 你总说毕业遥遥无期 转眼就各奔东西 Those days the sky was always blue And the days went at a slower pace You was impatient for the day to graduate But in a twinkling, we’ve all gone separate ways The good old student days are always touching, and this is probably one of the reasons for the popularity of the song. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.