Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Need help translating (picture)


Recommended Posts

Posted

Could someone please tell me what this means? I saw it somewhere and I'm quite curious to what the meaning is.

Thank you in advance.

afdark9.jpg

Posted

are you sure you didnt see it on your arm? :mrgreen:

排除萭难

what does the character 萭 mean alone?

排除= exclude/ rule out

萭= ?

难= difficult/ difficulty

Posted

It is from the quotation of late Chairman Mao:

下定决心,

不怕牺牲,

排除万难,

去争取胜利.

Posted

Of all the Chinese language tatoos I've ever seen that one is the coolest. Congratulations on a job well done!

Posted

just because traditional characters are always bothersome to me. trying to read a newspaper gives me a headache with the small print and billions of strokes. thats why " :roll: "

so, without much experience of them i dont learn the traditional varients even for simple words. thats why "lol".

Posted
Of all the Chinese language tatoos I've ever seen that one is the coolest. Congratulations on a job well done!
True enough, it doesn't look half bad. Meaning makes sense, font looks nice. But I do wonder if the owner of that tattoo knows it's a quotation of chairman Mao.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...