Where can I find traditional Chinese ghost stories in English on the web?

[Chinese Learner]

Hi

I've been trying to find English 'translations' of traditional Chinese ghost stories - especially those about beautiful 'fox' ghosts that lure handsome heros to their doom - on the web but can't seem to find any. I think I am lookig inteh wrong places.

Any suggestions?

Thanks!!

[monto]

Some here

http://www.zftrans.com/bbs/simple/index.php?t15472.html

[skylee]

A great writer of strange stories is Pu Songling / P'u Sung-ling and his work Liaozhai Zhiyi / Liao-chai chih-i is very famous (I am not familiar with the stories, though).

You can find some of the stories here -> http://www.horrormasters.com/

Like these ->

The Young Lady of the Tung-t'ing Lake

Engaged to a Nun

Miss A-Pao; or, Perseverance Rewarded

[wthru]

any website to read horror novels in english, such as Gui Chui Deng (the ghost blows out the lamp) or 伤心至死 by 鬼古女.... i love all these novels but ant read chinese character and cant find their english version online. anybody can help me? thks alot in advance

[chaoshengzhe]

Learner:

You may want to check this out:

http://www.archive.org/details/somechineseghost16261gut

This is Lafcadio Hearn's book "Some Chinese Ghosts" which he wrote in the late nineteenth century. Hearn lived in Japan for many years right after the country opened up to westernization, primarily wrote about Japan, and he is still a popular figure there, but he put out some items on Chinese legends as well. His material is still a good read, as I think you'll discover if you look at this book.