Help with some Japanese!

[[欧阳江]]

Help with some Japanese!

I would like to emit “Samsung with 20-pin-plug” from this context: “次の電話機に適しています：FastPort-Plug 付き Sony Ericsson、Ext USB-プラグ付き HTC、20ピン プラグ付き Samsung ご要望に応じて、すべたのアダプタをバルク パッケージングでご利用になれます。”

I am afraid that if I alter anything in the text, I will unintentionally delete some important grammatical components.

This is the same paragraph in English “Suitable for the following phones; Sony Ericsson with FastPort-Plug, HTC with Ext USB-plug, Samsung with 20-pin-plug. All adapters are available in bulk packaging on request.”

Thanks!

[monto]

“次の電話機に適しています：FastPort-Plug 付き Sony Ericsson、Ext USB-プラグ付き HTC、20ピン プラグ付き Samsung ご要望に応じて、すべたのアダプタをバルク パッケージングでご利用になれます。”

“次の電話機に適しています：FastPort-Plug 付き Sony Ericsson、Ext USB-プラグ付き HTC ご要望に応じて、すべたのアダプタをバルク パッケージングでご利用になれます。”

[[欧阳江]]

Thanks alot!