elvisyoung Posted May 31, 2004 at 07:18 AM Report Posted May 31, 2004 at 07:18 AM You can hear it at: http://www.yrcccab.com/lb5000/non-cgi/usr/15/15_1179.mp3 Lyrics: 空无一人这片沙滩 风吹过来冷冷海岸 我轻轻抖落鞋里的沙看着我的脚印 oh 一个人一步步好寂寞 看海有些绿天有些蓝 那段爱情有些遗憾 想不知不觉游向海天 到最深的地方才发现你早已经放弃我 我听到海浪温柔的呼吸 我看着云朵飘来飘去 有什么方法让自己真的忘记 only blue only blue 爱让人好忧郁 我的心我的心蓝蓝地 我真的想找一条船能远远离开这片沙滩 每次又回到同样海边还是会对你想念 想念你有点blue 没有人能向你 ]留给我的回忆有点 blue oh only blue Quote
kari-kun Posted January 15, 2007 at 02:14 AM Report Posted January 15, 2007 at 02:14 AM If it's not too much, can you translate this for me? =/ Quote
Koneko Posted January 15, 2007 at 10:43 AM Report Posted January 15, 2007 at 10:43 AM X X X Emptiness, there was nobody on the beach. As the breeze blew onshore from the icy cold sea, I shaked off the sand lightly from my shoes... I saw my footprints left all over the empty beach There was only one man, walking on the beach leaving all lonely steps all over... It was so lonely. Looking at the sea that was slightly azure, the sky the was slightly blue. Our love reminded me of slight regretness Feeling like swimming to the deepest place in the sea subconsciously. As I reached there, I just realised that you had given up on me a while ago. I heard the waves, like a gentle breath. Looking at the clouds above, floating here and there... Was there any way that could really let me forget the past? Only blue, only blue. Love made us feeling so blue. My heart was so bluish. I really wished to look for a boat, hoping it could take me far, far away from this beach. However, the waves pushed me back to the same spot I started, I still missed you... Missing you felt slightly blue because there was no one like you in my life before Leaving me such memories, feeling slightly blue... Only blue X X X Quote
kari-kun Posted January 15, 2007 at 08:43 PM Report Posted January 15, 2007 at 08:43 PM Thanks alot. ^^ My mandarin is great, but I didn't think i was up to translating it..>< Quote
Koneko Posted January 16, 2007 at 11:12 AM Report Posted January 16, 2007 at 11:12 AM My pleasure! I am not sure if my translation was correct but I did my best. Please let me know if you think it's okay. K. Quote
kari-kun Posted January 16, 2007 at 06:44 PM Report Posted January 16, 2007 at 06:44 PM From what I see, it looks great. Thanks alot.^-^ I really like this song. Although it's pretty sad, It reminds me of slow-dancing in a empty ballroom with the person I love near a balcony where you can lok out into the seashores late at night. ^^ Although I'm not a extreme fan of David Tao, Blue Moon has become on of my favorite songs. I guess the songs is called 'Blue Moon' because "Beach would've bene too boring..? Quote
Koneko Posted January 17, 2007 at 10:14 AM Report Posted January 17, 2007 at 10:14 AM Thanks! I love his 我喜欢 (快版) but I don't like the commercial bits 麦当劳 By the way, did you know that Tanya Chua 蔡健雅 also have a covered version of 沙滩? But I think David Tao's original version is much better. K. Quote
kari-kun Posted January 20, 2007 at 02:10 AM Report Posted January 20, 2007 at 02:10 AM For real? Well, I'll get that song and see what I like....^^;; Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.