not clear

[aboooot]

Dear friends,

this sentence is not clear to me...

在概念设计竞赛阶段 中方选派主持建筑师长驻瑞士巴塞尔，与瑞士建筑师、英国工程师共同工作，发展、完成概念竞赛方案。

I feel that something in this sentence is missing. is the meaning this:

在概念设计竞赛阶段 中方选派驻瑞士巴塞尔的建筑师长主持施工。中方与瑞士建筑师、英国工程师共同工作，发展、完成概念竞赛方案。?

[monto]

this sentence is not clear to me...

在概念设计竞赛阶段 中方选派主持建筑师长驻瑞士巴塞尔，与瑞士建筑师、英国工程师共同工作，发展、完成概念竞赛方案。

It is just Ok.

..... 中方选出了一个主持建筑师，并派他到瑞士巴塞尔。让他去那里 1）长驻 2）与瑞士建筑师、英国工程师共同工作 3）发展、完成概念竞赛方案。

[aboooot]

Dear Monto,

thank u very much! You always answer to my threads and you are very helpful!! The only thing I don't understand now is that "主持". what is the difference in the sentence with or without it?

1)中方选出了一个建筑师，并派他到瑞士巴塞尔。让他去那里 1）长驻 2）与瑞士建筑师、英国工程师共同工作 3）发展、完成概念竞赛方案。

2)中方选出了一个主持建筑师，并派他到瑞士巴塞尔。让他去那里 1）长驻 2）与瑞士建筑师、英国工程师共同工作 3）发展、完成概念竞赛方案。

isn't the meaning the same?

[monto]

主持 means "in charge" . There may be many 建筑师 in the project, 主持建筑师 is the leading one.

[aboooot]

thank you again!!

[rabbitcookies]

主持建筑师 is like Project Architect.