xuechengfeng Posted June 5, 2004 at 07:06 AM Report Posted June 5, 2004 at 07:06 AM looking over this site that teaches cantonese, it seems it is much more forward than other languages. it definitely gets to the point!! Quote
galitonwu Posted June 5, 2004 at 07:54 AM Report Posted June 5, 2004 at 07:54 AM the best dialect to swear in?? swear in 使宣誓做某事，使宣誓就职 How to translate this sentence? Quote
skylee Posted June 5, 2004 at 12:19 PM Report Posted June 5, 2004 at 12:19 PM Is Cantonese the best dialect to swear in? -> 廣東話是不是最適合用來咒罵/罵人的方言? Quote
pazu Posted June 5, 2004 at 12:38 PM Report Posted June 5, 2004 at 12:38 PM oh definitely Cantonese is the best language to "宣誓" so even when Chung Sze-yuen was required to do so in Mandarin during the Handover Ceremony in 1997, he spoke as if he was speaking Cantonese. Rumour was that after the handover ceremony he was given a Mandarin textbook as a gift. Quote
galitonwu Posted June 6, 2004 at 05:14 AM Report Posted June 6, 2004 at 05:14 AM Thank you pazu Quote
pazu Posted June 6, 2004 at 08:59 AM Report Posted June 6, 2004 at 08:59 AM http://foul.starzine.org/ Go and have a look of this website if you are over 18, and if you want to know something about Cantonese "slang", haha. Quite a funny site indeed. A word to start by,,, 屌: fxxk, diú Indeed it's not the exact Cantonese Chinese character, the accurate representation should be "" (門 + 小 inside). haha. Quote
39degN Posted June 6, 2004 at 06:29 PM Report Posted June 6, 2004 at 06:29 PM http://foul.starzine.org/ pazu, 點解喺我啲瀏覽器度都係亂碼？ Quote
Quest Posted June 6, 2004 at 09:55 PM Report Posted June 6, 2004 at 09:55 PM 點解喺我啲瀏覽器度都係亂碼？ correction: 點解喺我嘅/个瀏覽器度(睇)都係亂碼嘅？ 啲 is usually for plural, think of it as 些 in Mandarin. .....嘅? is a question ending. Quote
39degN Posted June 7, 2004 at 03:42 AM Report Posted June 7, 2004 at 03:42 AM correction: 點解喺我嘅/个瀏覽器度(睇)都係亂碼嘅？ 啲 is usually for plural, think of it as 些 in Mandarin. .....嘅? is a question ending. 唔該, Quest! 你知唔知邊度可搵個語法網站嘅(對嗎呢句?)? Quote
Quest Posted June 7, 2004 at 06:59 AM Report Posted June 7, 2004 at 06:59 AM 应该係： 你知唔知邊度可以搵到有关語法嘅網站呀？ 呀 is a different question ending. sorry only use 嘅 when you seek confirmation in something unexpected. 至于语法网，可能pazu同skylee会知 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.