rezaf Posted June 13, 2008 at 01:49 AM Report Posted June 13, 2008 at 01:49 AM Hi I am going to sing in a competition today. In the middle of the song I want to ask the audience to sing with me. How should I say that in Chinese. I know how to say it but I want to know how the Chinese singers normally say that. Quote
james_c Posted June 13, 2008 at 02:17 AM Report Posted June 13, 2008 at 02:17 AM 大家一起来 (Let's together) 让我听到你们的声音 (Let me hear you guys) btw, which song would you sing? Quote
rezaf Posted June 13, 2008 at 03:43 AM Author Report Posted June 13, 2008 at 03:43 AM thanx 童话 丁香花 Quote
Don_Horhe Posted June 13, 2008 at 08:51 AM Report Posted June 13, 2008 at 08:51 AM Won't it be easier if you just said 跟我唱？ Quote
Annaliu Posted June 13, 2008 at 09:29 AM Report Posted June 13, 2008 at 09:29 AM The following fit different Chinese level for your reference, please choose one you like. 1)一起来/ yì qǐ lái / Together--need finger alphabet 2) 大家跟我一起唱，好吗？/ dà jiā gēn wǒ yì qǐ chàng, hǎo ma?/ Let's sing together, ok? “好吗”means " is it right?" express respect, need not to answer. 3)台下的朋友，让我看到你们的热情，跟我一起唱，好吗？/ tái xià de péng yǒu, ràng wǒ kàn dào nǐ měn de rè qíng, gēn wǒ yì qǐ chàng, hǎo ma？/ Dear Audience on the seat, let me feel your fervor, sing with me, ok? Hope your performance successful:) Quote
rezaf Posted June 13, 2008 at 01:02 PM Author Report Posted June 13, 2008 at 01:02 PM Well, I won! They said I 唱ed better than the original singers! Quote
monto Posted June 13, 2008 at 01:12 PM Report Posted June 13, 2008 at 01:12 PM Congratulations! Quote
liuzhou Posted June 13, 2008 at 02:30 PM Report Posted June 13, 2008 at 02:30 PM I remember seeing a video of some Korean "singer" giving a concert in Beijing. He kept yelling "Itchy Chang" in the most godawful accent. Wonderful stuff. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.