xiaojiang216 Posted July 4, 2008 at 03:03 AM Report Posted July 4, 2008 at 03:03 AM 大家好， 我和我的朋友刚刚毕业了，想给他小礼物。我给他写的书法如下： 人生所贵在知己，四海相逢骨肉亲 ─雁门集 想了半天还不知道该怎么翻成英文... 大家有没有一些意见？ 非常感谢大家！ Quote
studentyoung Posted July 4, 2008 at 03:57 AM Report Posted July 4, 2008 at 03:57 AM 我和我的朋友刚刚毕业了，想给他小礼物。我给他写的书法如下：人生所贵在知己，四海相逢骨肉亲 ─雁门集 朋友，雅得很啊！ 想了半天还不知道该怎么翻成英文... 大家有没有一些意见？ 我来试试。 人生所贵在知己，四海相逢骨肉亲 What I value so much in life is my bosom friends. Though coming from different regions, we feel like close kin. From “Sa-Dula’s Collection” 谢！ Quote
xiaojiang216 Posted July 4, 2008 at 12:38 PM Author Report Posted July 4, 2008 at 12:38 PM 我觉得这样翻译很不错，谢谢你的帮助！ Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.