tkl7665 Posted July 16, 2008 at 04:30 PM Report Posted July 16, 2008 at 04:30 PM Hi everyone, hope to be able to find some help here... My sis is having problems on finding out the HOKKIEN translation for the word 轩 which she wants to use for her baby (my nephew's) name... Appreciate if anyone can help us on this... Quote
BrandeX Posted July 17, 2008 at 04:56 AM Report Posted July 17, 2008 at 04:56 AM Not sure, but in english, it appears to mean "porch". hehe Quote
chaxiu Posted July 17, 2008 at 12:07 PM Report Posted July 17, 2008 at 12:07 PM Hey, Are you after the meaning or the pronunciation? I could be wrong, but the dictionary gives hian1 in POJ. I'm told that it is quite a nice character to have in one's name. Apparently meaning something like 'harmony.' For girls is might imply that their character is tough or strong and for boys that they are gentle or polite. Again, I could be wrong. Hope it helps Chaxiu Quote
tkl7665 Posted July 18, 2008 at 12:43 PM Author Report Posted July 18, 2008 at 12:43 PM Hi hi, Was looking for the pronunciation... thanx!!! (^-^) Quote
abc242 Posted July 26, 2008 at 11:45 AM Report Posted July 26, 2008 at 11:45 AM I am new here. Very Urgent Too! Need to give my new born girl Hokkien name. How do you translate 昀 伊 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.