咱們好？

[Bastille]

咱們好？

我叫王永安。我從菲律賓來的。我的父母是特別的。我的媽媽是韓國人，但是她住在菲律賓所以她可能說咱們語，菲語，英語，和韓語。我的爸爸從臺灣來的。因爲他在菲律賓要生意，他離開臺灣。

我學習了中文四年多，可是我覺得我的普通話差一點兒。我希望在這裡的時，我的中文進步呢。我也希望得新的朋友。啊，如果你們看到有錯，請改我的錯。謝謝你們！

祝你們好！

[skylee]

謝謝你的問候。

你是住在菲律賓的中韓混血兒。在香港有一對女歌手，是菲律賓、中國和韓國的混血雙生姊妹，名字叫衛蘭 (Janice Vidal) 和衛詩 (Jill Vidal)。衛蘭的歌聲尤其甜美，你聽過嗎？

你的標題“咱們好？”有點奇怪，用“大家好！” 或“大家好嗎？”可能會比較好。“要生意”也有點奇怪，我們通常用“做生意”或“有生意”。“咱們語”也很奇怪，你的意思是“我們的語言”吧？

我們也有其他的自我介紹、打招呼的帖子，你也可以看看：

大家都来自哪里啊?~

The Introduce Yourself Topic

[Bastille]

對不起，我沒能解釋。菲律賓的福建語常常用咱們,所以聽到很奇怪。我們不用人民或大家。也，咱們語是我們的福建語的名字。這兩個字的發音是 lan lang oe.

其實我還沒聼她們的歌曲。也許如果我有空兒，我可能聼她們的歌聲。

哦，我不要自我介紹。我才練習我的中文。

謝謝改我的錯。

[caoczlq]

“咱们好”就不正确啊

不过我能理解你要表达的意思

表达这个意思的话用“大家好”比较合适

“咱们好”汉语里是不会这么说的

[zhxlier]

我幫你稍微改一下，希望你不在意。

大家好？

我叫王永安。我是從菲律賓來的。我的媽媽是韓國人，但是她住在菲律賓，所以她會說閩南語（福建話），菲語，英語，和韓語。我的爸爸是從臺灣來的。因爲他在菲律賓要做生意，所以他離開臺灣來到了菲律賓。

我學習中文已經四年多，可是我覺得我的普通話還是差一點兒。我希望在這裡的時候，我的中文能夠進步。我也希望結交新的朋友。啊，如果你們看到有錯，請幫我改正。謝謝你們！

祝你們好！

我刪去了“我的父母是特別的”這一句話，因為我覺得這句話很難處理。它的語法是完全正確的，但是放在這里和上下文不協調。因為在漢語里，“特別”是一個語氣很強烈的詞；如果你說一個人特別，需要給出理由。但你卻沒有給出足夠的理由來說明這一點。此外，我理解你的意思，并不是要說你的父母本身很特別，而是說你的家庭背景很特別——你是混血兒，父母來自不同的國家，這一點和別人不一樣。所以如果要改，可以這么說：

我的家庭很特別，因為我雖然出生在菲律賓，但我的媽媽是韓國人，而我的爸爸是臺灣人（華人）。

當然如果這么改，后面的句子也要做相應的調整。