bijian Posted August 21, 2008 at 10:33 AM Report Posted August 21, 2008 at 10:33 AM (edited) Hello To say "This room is too cluttered," is it correct to use 杂乱 or 弄亂? My attempt at translating the above sentence is 这个房间太杂乱了 Thanks in advance. Edited August 21, 2008 at 10:45 AM by bijian simpler Quote
HashiriKata Posted August 21, 2008 at 11:07 AM Report Posted August 21, 2008 at 11:07 AM My attempt at translating the above sentence is 这个房间太杂乱了It sounds ok to me. Another way is : 这个房间乱糟糟的! Quote
bijian Posted August 21, 2008 at 11:26 AM Author Report Posted August 21, 2008 at 11:26 AM 谢谢你！ Quote
Hanyu'sWay Posted August 21, 2008 at 01:53 PM Report Posted August 21, 2008 at 01:53 PM It all depends on how cluttered the room gets. 这个房间有点乱。 这个房间乱得很。 这个房间真乱。 这个房间乱得真够瞧的。 这个房间乱得像个猪窝似的。 Quote
bijian Posted August 21, 2008 at 05:21 PM Author Report Posted August 21, 2008 at 05:21 PM Awesome. Thanks for the explanation Hanyu'sWay. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.