这是我博克的第一个文章

[Si5DOGG82]

现在没有读者，所以需要找人纠正我的错误。

谢谢

首先，得提我对我中文水平不太满意。随着我回国了、在美国带了三个多月为的是学西班牙语，我汉语水平下降了很多。

于是， 把我中文水平提高到个高的程度 -- 我要流利地写作、讲坛、争论、和深化地了解中国文化和历史 -- 对我来说是最重要之一。

可是这个研究生的课不仅仅重视语言。 虽然所有的课是用中文上的，但是我们的同住是会说英文的中国人。换话说，我最担心的是我同住想从我学英语或要把我当作自己的 English Corner。我在中国当过老师，不过为了生活要在南京教书。一般上，我很不喜欢跟中国人说英语。

五个决定：

1。 我要认真地备课。

当然要分别值得和不值得,但是我理想的目的是读都教授给的文章。

2。我不要大手大脚地浪费钱、时间。

我没有很多钱，并且要做别的事毕业后。

3。我不要太严肃，而是我要享受这时间为机会丰富经验。

我该多交朋友特别是中国的、参加非课活动。绝对不要孤立自己

4。我应该旅行。

在中国有好多我想去可是没去过的地方。

5。我要跟普通的学生上南京大学的课。

为了更好地了解中国学生的想法。

[ruoxuan]

首先，得说我对我的中文水平不太满意。因为我回国了，在美国待了三个多月学西班牙语，但我的汉语水平却下降了很多。

于是，对我来说最重要的是---把我的中文提高到一个能流利的写作，交流，争辩，和深入了解中国文化和历史的水平。

这个研究生的课不仅仅重视语言，也重视实际应用。 虽然所有的课是用中文上的，但是我们的同住是会说英文的中国人。换句话说，我最担心的是我的室友想从我身上学英语，把我当作他/她自己的 English Corner。我在中国当过老师，只是为了生活要在南京教书。一般上，我很不喜欢跟中国人说英语。

五个决定：

1。 我要认真地预习。

当然要分值得和不值得,但是我理想目标是能读懂教授给的文章。

2。我不要大手大脚地浪费钱和时间。

我没有很多钱，而且毕业后要做别的事。

3。我不要太严肃，而是要享受这个丰富经验的机会。

我该多交朋友，特别是中国朋友；多参加课外活动。绝对不要孤立自己

4。我应该旅行。

在中国有好多我想去可是没去过的地方。

5。我要跟普通学生一起上南京大学的课。

为了更好地了解中国学生的想法。

ps: 备课 is for teachers who are to give lectures or classes

预习 is for students who are to prepare before their classes

I assume what you meant is the latter

加油

[Si5DOGG82]

谢谢你。有一个问题

并且和而且是差不多的。

别的错误 哎呀，我只会摇头。仿佛我在把脑子里的英语和西班牙语翻译到中文。看你的纠正我就很不好意思。

明天，我再写一个。

黑太阳

[ruoxuan]

并且和而且是差不多的。

没错。说 “我没有很多钱，并且毕业后要做别的事” 也应该没有问题。

可能是我个人习惯，选择一种我常用的说法。

把我的中文提高到一个能流利的写作，交流，争辩，和深入了解中国文化和历史的水平

有一个我忘记改: 流利--->熟练

看你的纠正我就很不好意思

我请别人帮助纠正英语也是一样.不用感到不好意思.

[caoczlq]

标题有点小问题

不过不影响理解

只是有点怪怪的

*量词使用错误*

推荐该成 这是我博克的第一篇文章

我不知道“博克”是指"blog"还是您的名字

如果是指“blog”请将“博克”修改为“博客”

[jade-]

"一般上，我很不喜欢跟中国人说英语。"

应该是 “一般来讲，我很不喜欢跟中国人说英语。” “一般上” 没有这样的说法。

你的中文不错啊，你的博客在什么地方？

[april957]

"换话说，我最担心的是我同住想从我学英语或要把我当作自己的 English Corner。"

这句话有些问题，可以改为 “换句话说，我最担心的是我同屋想从我这儿学英语”

[greenmoon55]

把我的中文提高到一个能流利的写作，交流，争辩，和深入了解中国文化和历史的水平

“的” should be “地” here because 写作 is a verb.