skylee Posted August 25, 2008 at 03:13 PM Report Share Posted August 25, 2008 at 03:13 PM I was searching about this Qing Dynasty novel 浮生六記 and at the back of mind this tune and the words 良緣世上難求 came up. It was a very old tv series based on the novel and I was a little kid back then but if I can still remember the song then it did make an impression. I think the song is good. But because it was very old and the recording and the singing were also old / old style, it doesn't sound good now. If you know the story you would like it more. The lyrics rhyme. 良緣世上難求 生生世世並頭 漫漫歲月相廝守 與君共享春日秀 情詞唱和樓頭 詩中愛意籌謀 墨磨滿硯詩數首 愛深義厚紙上透 鑄就百世恩 白頭共君守 望天庇佑賜福綿綿 願我家親老壽千秋 良緣世上難求 生生世世無愁 任憑地闊天高 載不住恩義厚 Listen -> http://hk.youtube.com/watch?v=Gj7EU--Zmgk Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hanyu'sWay Posted August 25, 2008 at 05:41 PM Report Share Posted August 25, 2008 at 05:41 PM (edited) 小时听过的自然多一分偏爱. 並头是粤语吧?好像普通话里没这个词. Edited August 25, 2008 at 05:53 PM by Hanyu'sWay Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted August 25, 2008 at 11:09 PM Author Report Share Posted August 25, 2008 at 11:09 PM 並头是粤语吧?好像普通话里没这个词. I don't think so. Take a look at this entry in the Chinese dictionary of Taiwan's Ministry of Education -> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hanyu'sWay Posted August 25, 2008 at 11:18 PM Report Share Posted August 25, 2008 at 11:18 PM 呵呵，红楼梦用了，那就没话说了。Skylee 真是渊博啊。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.