dalizee Posted August 28, 2008 at 12:45 PM Report Share Posted August 28, 2008 at 12:45 PM Hello! Here, in Romania, we have a new song. A nice song. And the first 20 seconds are in Chinese. Can anyone write me in characters what is he saying? Thank you! http://rapidshare.com/files/140778785/Blaxy_chineza.wma.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vampire Posted August 28, 2008 at 04:03 PM Report Share Posted August 28, 2008 at 04:03 PM 囧TL... I can only distinguish 今天 and 秦香莲 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dalizee Posted August 28, 2008 at 04:40 PM Author Report Share Posted August 28, 2008 at 04:40 PM But that's Chinese, right? I mean, it sounds like Chinese. Me... i don't understand anything else than "shi er sui" (maybe 十二岁). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted August 28, 2008 at 04:48 PM Report Share Posted August 28, 2008 at 04:48 PM Looks like it is something similar to part of 京劇《鍘美案》about the story of 秦香蓮 and 陳世美 - 近前看端祥 上寫着秦香蓮三十二歲 狀告當朝駙馬郎 欺君皇 瞒皇上 悔婚男兒招東床 Listen to this (from 5:09) -> http://ting.mbox.sogou.com/listenV2.jsp?cid=19BE01FF5FBA09E8&gid=1ad37d7eb3204272&s=%C3%CF%B9%E3%C2%BB&t=%B0%FC%C1%FA%CD%BC%B4%F2%D7%F8%D4%DA%BF%AA%B7%E2%B8%AE&lid=786dadd3cddbca47&ac=1&w=02009900&_asf=mp3.sogou.com&_ast=1219939243 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dalizee Posted August 28, 2008 at 05:16 PM Author Report Share Posted August 28, 2008 at 05:16 PM Wow! It's even the same voice and the same melody... :| Thanks for telling me that! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.