Help with website registration

[vampire]

try running the game under MicroSoft Apploc

[imron]

Yes AppLocale would most likely fix things. It can be found here.

[Shijilal]

Thanks for the sugession. I have downloaded the AppLoc.

Now if you can tell me which language option should i select. I know it should be chinese, but its not written in english, so i need help.

Out of the last four which one should i select.

[davidj]

中文（简体）which is fourth from the bottom, just after Thai.

[Shijilal]

Ok done.

So now can anyone translate this..

Is this still a garbage or is right.

Can anyone please translate...

[HashiriKata]

Isig thrais stirall aas gaasrbanyone palee alatege or isght.

I think it's still garbage!

[Shijilal]

Oops still no luck.

I have got 2 text, one which i got before i use AppLoc and another after using it.Please tell which one is correct

1. Before i use App Loc

淏婓脤梑汔撰陓洘

脹渾...

奻漆毞軝厙釐衄癹鼠侗

2. After i use AppLoc

正在查找升级信息

请等待...

上海天纵网络有限公司

which one is right???

[roddy]

Second. Checking for updates, please wait, and then the company name.

[Shijilal]

Ok. So i am on the right track.

Can anyone help me translate this one...

[Shijilal]

Can anyone please translate this...

Thanks

[roddy]

Merging. Looks like you've still got encoding problems.

[Shijilal]

I dont think its an encoding problem.

Actually after running the AppLoc the encoding issue is solved.

I think these are images and not real time messages. so even after running the AppLoc its not changing.

So it should be some language.. may be Traditional Chinese.

[imron]

No, it still looks a lot like encoding problems to me. How about manually setting the system encoding for non-unicode programs to Chinese. You can find this option under: Start->Control Panel->Regional and Language Settings->Advanced and then set the language for non-unicode applications to Chinese (PRC).

[Shijilal]

Thanks Imron. As per your sugesstion i have changed the language for non-unicode applications to Chinese (PRC) .Earlier it was set that to Chinese( Hongkong S.A.R ).

Now, there is some visible changes in the characters, though i cant say its readable or still garbage.

If its correct please translate the the 3 images given below

A.

B.

C.

Thanks

[davidj]

It's no longer gibberish (although the character rendering is poor).

[imron]

Yes, the encoding problems appears to be solved and the characters are now correct.

Roughly translated they mean:

A) The dropped treasure system is active!

When you finish this task, you will receive new equipment.

B) The Red vs. Blue match starting from Guanghuamen is waiting to begin.

C) The Red vs. Blue match starting from Guanghuamen will begin in 40 seconds.

[Shijilal]

Atlast the encoding problem got solved.

Thank you all for your helping mentality

Thanks IMRON for the final working solution and for those translations.

[Shijilal]

Can anyone please translate these too

A.

B.

C.

D.

Thanks

[imron]

a) You are permitted to have a maximum of 99 pieces of equipment

The last 3 all look like names:

B) Wild Horse

c) Apollo

d) Cool Leopard

I would suggest perhaps playing the English version of the game a little more to familiarise yourself with the phrases used in the game. I'm sure they're all fairly standard things, and that way you won't need to always rely on others to find out what things mean.

[Shijilal]

Thanks.

Actually i played the english version also. Otherwise i wouldnt be able to play the game.The things which i am asking are not there in the english version.

Hope i am not disturning you all