我的短篇小说

[rezaf]

为了提高自己的汉语水平我打算开始写短篇小说。我觉得故事的结尾太愚蠢了，可是我很累不能继续写下去。请修改我的问题：

两年前的圣诞之夜,我和妻子丽莎开着车到我公司的圣诞晚会去。丽莎穿着一件红色的连衣裙，那是我那年送给她的生日礼物。我和丽莎是高中同学。上高中的时候。丽莎是我们班最受欢迎的女生。她长得很美,黑黑的长发，白白的肤色。她脸上总笑眯眯的。她的性格又是那么温柔、开朗，总是那么快活。她简直是全班男生梦寐以求的对象。我第一眼看见她就爱上了她，可是因为我很害羞,无法用语言来表达自己的心情,再加上她的男朋友是王磊。王磊是学校的足球队长。高高的个子，肌肉发达。已经有了王磊，丽莎怎么会理我呢？大家都觉得他们是最幸福的一对，可是我有时候在丽莎的眼里看到一种空虚。她是不是不开心？从此,我开始注意她的言行。在学校里她去什么地方,我就跟随她到什么地方。有一天下课后,我发现她没有从学校门口出来。我又进学校看看是怎么回事儿。我一到教室，就听到好像有两个人在吵架。我偷偷地从门缝里望进去，看到王磊在大声地骂丽莎。他打了她一记耳光，丽莎哭了起来。看到这个情形，我简直想杀了王磊，但他比我强得多。我只好躲在走廊里，等到王磊出学校去，然后立刻上自己的汽车,等着丽莎出来。丽莎好像还是有点儿难过，但她不再哭了。我认为那是我唯一的机会，就开到她那边问她要不要搭我的车回家。谁知道，她竟然痛快地答应了。从那天起，我们俩的关系越来越亲密，成了好朋友。去年大学毕业后我们俩终于结婚了。我的家庭经营着多家旅馆。因为三年前我父亲去世了，大学毕业后我就成了他公司的经理。今天晚上我盯着丽莎，就觉得我是世界上最幸福的人。生活是为了什么？当然是为了幸福。找到使你幸福的人以后，找到使你幸福的工作以后就要干什么？我应该保存这么幸福的时刻。突然我看到前面一下子过来了一辆大卡车，我马上就决定转到对面车道保存我生活的幸福。

[skylee]

Forgive me I can´t write in Chinese now. I will re-write this post in Chinese later.

The writing is very ok. I can´t go into details, but you might want to replace tongkuai with shuangkuai. You might also want to pay attention to the punctuations. And the lead character appears to be kind of mean, kind of cheng ren zhi wei, but this is just my opinion. The story is about what happened in the past but there is no development, really. But you have said that you know what is lacking.

Jia you.

對不起我現在不能寫中文，等一下我會把這帖子用中文重寫一遍。

寫得蠻不錯。我現在不能多寫，不過你可考慮把"痛快"改為"爽快"，你也可多留意如何運用標點符號。我覺得主角有點卑鄙，有點乘人之危，不過這只是我個人的看法。整個故事寫的是過去發生的事，欠缺發展，不過你自己也應知道有何不足之處。

加油。

PS：這文章似曾相識，好像以前看過……

Edited October 3, 2008 at 09:16 PM by skylee

[Jialihai Jiejie]

你的古仔有点老掉牙，不过创作精神可嘉。

读着读着...好像有点刚大学毕业，初入社会，政府所发的《1,000种幸福完全手册》。

你要的话，我那份还可以借给你查‘拷’一下。

假厉害姐姐

[Philee]

我改了一点，你参考下，每个人写作的风格不同。

两年前的圣诞夜,我和妻子丽莎开车到我公司，参加圣诞晚会。丽莎穿着件红色连衣裙，是那年我送她的生日礼物。

丽莎是我高中同学。那会儿，丽莎是班上最受欢迎的女生。她长得很美,乌黑的长发，白皙的肤色，她那么温柔、开朗，总是笑靥迎人，是全班男生梦寐以求的对象。我第一眼看到她，就难以自已了，可是我害羞，又词不达意, 何况她也有男友。他叫王磊。王磊是学校的足球队长，高个子，浑身肌肉。有了完美的王磊，丽莎怎么会在乎我？何况他们是大家公认最幸福的一对。

[Philee]

先说说问题：

用语是很正确的，这点没问题。最大问题是，语言缺乏连贯性和美感，读这篇文章第一感觉就是从外语翻译来的，句子断得很厉害，没有汉语的特色。

我的建议是先多读读诗词歌赋，读读近现代小说，沾染语言的美感，然后再提笔，所谓读书破万卷，下笔若有神。如果你喜欢写心理活动，可以看看郁达夫的文章，写得很美。

[magood123]

写得不错！虽然结尾英式化过了点，但真的挺棒！o(∩_∩)o...感觉楼主受过中式写作指导的，环境人物时间循循而来，环环相扣，中规中矩的写法。中式美文都是天马行空，不拘于泥的写法。

[djorange]

标点符号的错误比较多，明天再来仔细修改：）

这句话读起来很别扭：“丽莎是我们班最受欢迎的女生。她长得很美,黑黑的长发，白白的肤色。她脸上总笑眯眯的。她的性格又是那么温柔、开朗，总是那么快活。她简直是全班男生梦寐以求的对象。”

”她“重复使用得太多了，可以改成”丽莎是我们班最受欢迎的女生，她长得很美,黑黑的长发，白白的肤色，脸上总笑眯眯的。她的性格又是那么的温柔、开朗，总是那么快活。她简直是全班男生梦寐以求的对象。“