laser2302 Posted October 9, 2008 at 05:01 AM Report Posted October 9, 2008 at 05:01 AM Hi, I was reading a Chinese news article and I came across the following sentence which I cannot understand: 日本方面对该型号运载火箭的有效载荷高度保密 Can anyone please tell me what it means. Here's the context: 日本宇宙机构（JAXA）发言人在发射失败后对媒体表示，出现故障后他们曾经试图进行补救，但很快发现已经没有机会，因此决定放弃此次行动，让火箭自毁。日本首相小泉纯一郎当天下午发表讲话表示非常遗憾，并称将严格、彻底地查明原因，研究对策。据悉，这次发射是这是日本宇宙开发事业团今年10月整合成宇宙机构之后的首次发射。使用的是日本自行开发制造的H2-A运载火箭。日本方面对该型号运载火箭的有效载荷高度保密，在发射现场采取了严格的安全措施，甚至禁止对火箭升空的过程进行图像直播。 Thankyou! Quote
studentyoung Posted October 9, 2008 at 05:35 AM Report Posted October 9, 2008 at 05:35 AM 有效载荷：payload 高度保密：under high-level confidentiality restrictions Cheers! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.