akaratos Posted October 21, 2008 at 02:35 PM Report Posted October 21, 2008 at 02:35 PM Hi! Please help! Meaning of this tattoo on a leg? http://forceindiaf1.freeblog.hu/archives/2008/04/11/Tonio_Tonio/#comments THX! Quote
renzhe Posted October 21, 2008 at 03:30 PM Report Posted October 21, 2008 at 03:30 PM It's very unclear, but it looks like a phonetic transcription of something. Quote
skylee Posted October 21, 2008 at 03:33 PM Report Posted October 21, 2008 at 03:33 PM It reads "邦尼格拉德' (bang ni ge la de). It could be a name which reads something like Bonnie Grand. Or two names like Bonnie + Grand. PS - or Bonnie & Clyde (like the movie). Quote
mr.stinky Posted October 22, 2008 at 04:02 PM Report Posted October 22, 2008 at 04:02 PM could it be the guy's name? "tudta Tonio" however it's pronounced in hungarian? Quote
akaratos Posted October 22, 2008 at 05:49 PM Author Report Posted October 22, 2008 at 05:49 PM His name is Vitantonio Liuzzi, he's an Italian F1 pilot. This is a better picture. I need to know what the tattoo means. Please help. Thanks. http://forceindiaf1.freeblog.hu/files/kepek/jobbkepliuzzi.JPG Quote
Hofmann Posted October 22, 2008 at 09:25 PM Report Posted October 22, 2008 at 09:25 PM At any rate, it's a transliteration, and characters in transliterations aren't interpreted to mean anything. Quote
skylee Posted October 22, 2008 at 11:27 PM Report Posted October 22, 2008 at 11:27 PM characters in transliterations aren't interpreted to mean anything Sometimes this is not true. Consider 露華濃 (but of course you can say that it is not a transliteration). Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.