Names in Hanzi

[Mulan1]

Hi,

I am looking for some names, i.e. how to write them in Chinese Characters (simplified and traditional).

1.) Haiko Hoffmann (read like Hyko Hoffman)

2.) Nadeera Hoffmann

3.) Nordine Tchagnao (read Nordeen Chanyaou)

4.) Djamila Ayeva

Many thanks!

Mulan

[Hofmann]

I have a feeling that Haiko would end in 子.

[anon6969]

Phonetic translation？

I can only do party of it:

海阁霍夫曼

Nadeera霍夫曼

Nordine Tchag闹

贾米拉阿耶瓦

Please check.

[小唐hello]

1.海克霍夫曼（male）

2.纳德拉霍夫曼（female）

3.诺的恩.???

4.贾米拉阿耶瓦（female）

The last name of the third one is quite difficult to translate beacuse of its weird pronounciation.Sorry:mrgreen:

In China, if we want to tranlate some foreign names into Chinese, there is no particular rules, we can use the different characters with the same pronounciation. for example, Allen can be translated as 艾伦 or 爱伦 and so on。But if someone has tranlated one new word in his way at the first time，for example，he tranlated Allen as 艾伦。The people need to follow the form of the people who first translated it。

I hope it is helpful to you！！