Need help to translate

[Trong]

Can someone help me on both sentense:

若有二个男人出现在你面前，闭上眼睛。

不管长相、学识、财富如何，别管这些，选取手心最温暖的那个。

我的幸福在于：你真的爱我。

你的幸福在于：我值得你爱。

Thank you so much

[jbradfor]

Here's my take:

If two men appear before you, close your eyes.

Looks, learning, wealth do not matter, choose that which makes your heart happy

My happiness/blessing depends on: your truly loving me.

Your happiness/blessing depends on: my being worthy of your love.

[Trong]

Jbradfor,

Thank you my dear.

[randall_flagg]

我值得你爱

Is that a typo or intentional? Would make a big difference in meaning!

[Lu]

After several such requests from one poster, I'm getting rather curious about the context now. Romance novel? Dating a cryptic Chinese guy/girl?

[HashiriKata]

After several such requests from one poster, I'm getting rather curious about the context now.

I guess it may be a game where the participants play with their eyes closed, Lu!

[Trong]

Sorry about this. It's was Chiness lady who keep to wrote about my boyfriend into her blog. I deparate to know what was she said and I have no one to ask. Yes, its annoy me a lot.

With regards,

[Trong]

Thank you to remind me for that.

With regards,

[HashiriKata]

Sorry to hear about that, Trong. If you need help, just let us know.

One of the things you could also do is perhaps direct that lady to these posts, if that would help

[Trong]

Very kind of you.

With regards,