JunXiong Posted December 17, 2008 at 11:42 AM Report Posted December 17, 2008 at 11:42 AM Can someone help me translate the following 汤姆：听说她跟日本人在一起时可是爱说爱笑。 飞龙：那说不定过一段时间，她跟咱们也会又说又笑。 It is from the book SHORT-TERM SPOKEN CHINESE (elementary) Quote
renzhe Posted December 17, 2008 at 11:47 AM Report Posted December 17, 2008 at 11:47 AM Tang Mu: I heard that when she is together with Japanese people, she loves to talk and laugh. Fei Long: Well, it doesn't mean that, after a while, she won't be both talking and laughing with us too. Quote
skylee Posted December 17, 2008 at 01:04 PM Report Posted December 17, 2008 at 01:04 PM Fei Long: Well, it doesn't mean that, after a while, she won't be both talking and laughing with us too. This is incorrect. Should be : Then perhaps after a while she will be talking and laughing with us too. Quote
Yang Rui Posted December 17, 2008 at 02:45 PM Report Posted December 17, 2008 at 02:45 PM Also, 汤姆 is the name Tom Quote
JunXiong Posted December 17, 2008 at 08:41 PM Author Report Posted December 17, 2008 at 08:41 PM Many Thanx !!! 感谢！！！ Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.