dai3yuen Posted January 9, 2009 at 12:42 AM Report Posted January 9, 2009 at 12:42 AM (edited) Can someone please translate this address for me: Please and thank you! Edited March 1, 2009 at 05:26 AM by dai3yuen Quote
ABCinChina Posted January 9, 2009 at 06:54 AM Report Posted January 9, 2009 at 06:54 AM Yue Lai Zhong Lu Xi Ji Heng Street #31 Quote
dai3yuen Posted January 9, 2009 at 10:40 PM Author Report Posted January 9, 2009 at 10:40 PM Thanks for the quick response!! Quote
Lu Posted January 10, 2009 at 05:34 PM Report Posted January 10, 2009 at 05:34 PM That doesn't look like an address, at least not the kind you can send a letter to. Seems to say something more like 'the corner of X road and Y street, number 31'. Quote
dai3yuen Posted January 10, 2009 at 10:09 PM Author Report Posted January 10, 2009 at 10:09 PM Unfortunately, that's all i was given... Oh well, i'll send the letter and see if it gets there or not Quote
skylee Posted January 11, 2009 at 12:42 AM Report Posted January 11, 2009 at 12:42 AM Is the place in Zhongshan City? I've searched on the internet and it seems that the 2 streets exist in Zhongshan City. The address is not a full address as there is no information on the Province or the city. You might wish to provide such info on your mail. If it is indeed in Zhongshan City, then the name of the Province is Guangdong. Providing the address in both English and Chinese would also help, I think. Quote
Lu Posted January 11, 2009 at 09:49 PM Report Posted January 11, 2009 at 09:49 PM Don't send anything important with the letter, it's almost guaranteed to be lost. At the very least you'll need a city name in it. Maybe you can ask the person living there for a better address, and explain that you want to write them a letter. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.