dalizee Posted January 11, 2009 at 04:58 PM Report Posted January 11, 2009 at 04:58 PM Hi! Does anyone know a site where i can find the translation in English of "枕中记“ ("The wolrd inside of a pillow") Thanks. Quote
laopengyou2 Posted January 13, 2009 at 11:55 AM Report Posted January 13, 2009 at 11:55 AM Hello dalizee, Try this, please : http://www.touchbeijing.com/?p=730#more-730 Best regards. laopengyou2 Quote
dalizee Posted January 13, 2009 at 03:07 PM Author Report Posted January 13, 2009 at 03:07 PM Is that the whole novel? If so, thankyou so much! It's a great help for me. I have to prepare it for an exam. Quote
laopengyou2 Posted January 13, 2009 at 05:14 PM Report Posted January 13, 2009 at 05:14 PM Yes, dalizee, the whole text is there. You can compare the English translation with the original which can be found here, by example : http://www.my285.com/gdwx/xs/tscq/018.htm But I would not call the 枕中记 a novel. To me, it's a short tale belonging to the chuanqi 传奇 genre (litt. transmission of prodigies). Best regards. Quote
dalizee Posted January 16, 2009 at 08:13 PM Author Report Posted January 16, 2009 at 08:13 PM Thanks again. You saved me. Quote
dalizee Posted January 31, 2009 at 11:05 PM Author Report Posted January 31, 2009 at 11:05 PM One of the 3 exercices at my exam was this. To say something about this story. You saved me. Thank you. Quote
laopengyou2 Posted February 2, 2009 at 06:53 PM Report Posted February 2, 2009 at 06:53 PM Hello Dalizee, I'm glad to know that I could be of some help to you. I hope you will be successful in your studies and in your life. Best regards. laopenyou Quote
Dani_man Posted February 15, 2009 at 01:36 PM Report Posted February 15, 2009 at 01:36 PM hey laopengyou, do you have any idea whether the chinese version you linked to above is written in vernacular chinese? or is it 古汉语？ thanks Quote
laopengyou2 Posted February 16, 2009 at 05:31 PM Report Posted February 16, 2009 at 05:31 PM Hello, my friend, It's classical chinese, of course. If you wish to read a modern Chinese version, take a look at this : http://baike.baidu.com/view/1086727.htm Best regards Quote
Dani_man Posted February 19, 2009 at 12:41 PM Report Posted February 19, 2009 at 12:41 PM xiexie Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.