kiran Posted January 27, 2009 at 10:51 PM Report Share Posted January 27, 2009 at 10:51 PM Basically it is my friend's birthday coming up soon and I thought I would make her something really nice. She wrote her name on my hand once but I can't make out how the name is written in chinese. The name is Dai Lisi, but I am not sure what the accents etc are. I have a picture of the name that she wrote on my hand...if anyone can show me a picture or something of how it is written it would be very much appreciated! Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vampire Posted January 28, 2009 at 11:19 AM Report Share Posted January 28, 2009 at 11:19 AM a four character name doesn't make sense for a chinese but the two characters 李 and 丽 in the middle of your hand are homophones so I guess your friend's name is either 戴李斯 or 戴丽斯 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted January 28, 2009 at 10:01 PM Report Share Posted January 28, 2009 at 10:01 PM 戴丽斯 seems to me the more likely option. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kiran Posted January 30, 2009 at 01:44 PM Author Report Share Posted January 30, 2009 at 01:44 PM Hi guys, thanks for you help, it is very much appreciated!!!!!... I think that her name is 戴丽斯. I think she wrote the Li character because I may have asked her how our friend's name "Li" was spelt (but im not sure as this was 2 months ago )! I might have to find out from her friend if it is 戴丽斯 or with the Li, but I really am hesitant I don't want anyone knowing what the present is! I will let you guys know what happens! Thanks again Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hofmann Posted January 31, 2009 at 02:41 AM Report Share Posted January 31, 2009 at 02:41 AM Ask her what her name is, and listen to the tone of "li." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.