Lugubert Posted January 28, 2009 at 01:54 PM Report Share Posted January 28, 2009 at 01:54 PM I have received a New Year's greeting. I understood most of it, but the last part 如春天的脚步与你紧紧相随 evades me. Springtime steps? Please help! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
leeyah Posted January 28, 2009 at 02:52 PM Report Share Posted January 28, 2009 at 02:52 PM 如春天的脚步与你紧紧相随 Literally it would be: May Spring follow you (all along/everywhere you go, etc.) Otherwise it would translate something like: May your every step be as (pleasant,beautiful,light or whatever spring is associated with)as the springtime They are wishing you good health I'd say. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lugubert Posted January 29, 2009 at 01:53 AM Author Report Share Posted January 29, 2009 at 01:53 AM Thank you, and best wishes to you too! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
leeyah Posted January 29, 2009 at 08:38 AM Report Share Posted January 29, 2009 at 08:38 AM You're welcome and all the best to you from me, Lugubert Also: 新春快乐, 万事如意, 牛运亨通 to all in the forum! 祝福你们！ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.