Goth, emo, rocker in Chinese

[nesssssy]

Ni hao, could you please tell me what's the Chinese for goth (as a subculture representative), emo, rocker?

[cababunga]

There is a Wikipedia article http://en.wikipedia.org/wiki/Goth_subculture with a link to to the same article in Chinese http://zh.wikipedia.org/wiki/哥德次文化. So the first term is 哥德. Sorry, can't help with others.

[leigao]

Rock in Chinese is 摇滚, literally shaking and rolling.

[nesssssy]

Thanks)

Yeah, I know that rock is 摇滚, but how can I say exactly 'rocker' as a person? Probably, some particle should be added at the end, such as 者 or something?

[Yeke]

I have read on website about chinese emo, they are referred as “Fei Zhu Liu”

[skylee]

Does a "rocker" mean someone who loves rock music? If yes, then 搖滾發燒友 or 搖滾樂迷 might be the term you want. If it means someone who plays rock music, then it should be 搖滾樂手.

[imron]

they are referred as “Fei Zhu Liu”

But is this emo, or is it just non-mainstream (非主流)

[nesssssy]

skylee, thanks)

Yeke, thanks, but doesn't 非主流 just mean 'underground'?

[in_lab]

In Taiwan, they just say "rocker" in English.

[ABCinChina]

Rocker = 偌咔...or at least it should!