johanna Posted March 30, 2009 at 12:11 PM Report Posted March 30, 2009 at 12:11 PM Hello! Thank you for your help earlier! Now I'm about to translate these two thesis titles and I'm stuck. Could anyone help me please! P2P的刑责之惑 论非法演绎作品的保护 Much obliged! Quote
Shadowdh Posted March 30, 2009 at 12:26 PM Report Posted March 30, 2009 at 12:26 PM The first could be The Criminal uncertainty of P2P, and the second might be Regarding the Protection of illegally derived works. But I am not so certain of the second... Quote
usayare Posted April 4, 2009 at 08:47 PM Report Posted April 4, 2009 at 08:47 PM P2P的刑责之惑 Puzzle on criminal sanction of P2P 论非法演绎作品的保护 Protection against Illegal Interpretation of Works there are different translation for 演绎 and 作品 you may want to be specific of the content of the thesis to get a better translation Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.