朗读-A-Day

[skylee]

it was early in the morning oover here and I obviously got it wrong. it should be 強身健體 not 強生健體.

[heifeng]

2 Short articles for today. I found that visiting CRI also give some nice news briefs that are good to practice reading alound, lust look for the 热点消息 on the right , these were the top 2 items today at the time of this post:

美国参院通过议案为排华法案道歉

美国参议院６号晚以全票通过一项法案，为１９世纪末、２０世纪初的排华法案等歧视华人法律表达歉意。推动法案通过的华人领袖７号表示，这一法案通过为美国华埠了结了百年耻辱，带来了迟到的公正。

这一法案由参议员　黛安·法因斯坦　和　斯科特·布朗　等人联署提出。法案说，对于排斥华人的法律与其造成的不公正，参议院表示深深的歉意，并表示将致力于保护华人等少数族裔享有与其他美国国民相同的民权与宪法权利。

议案最早推动者之一、美国华人全国委员会主席　薛海培　７号说，法案在参议院通过之后，下一步就是推动众议院版本的道歉议案通过。他希望能在明年５年前促成其通过。

薛海培认为，推动国会通过道歉议案只是这件事的第一步，下一步他还希望推动白宫方面对此作出表示，并在华裔社区开展长期的宣传教育活动，让华人了解自己祖先在美国的历史，体会其中的酸甜苦辣.

俄罗斯将在北极地区部署作战旅

俄罗斯国防部副部长　布尔加科夫　７号说，俄罗斯将在北极地区部署能在极寒条件展开军事行动的作战旅，俄武装力量总参谋部将于今年１１月确定这些作战旅的驻扎地点。　　　　

布尔加科夫　当天接受俄罗斯媒体采访时说，俄北极作战旅将在现有部队基础上组建，他们将有自己的常驻营地，一旦需要，部队将赶往指定的任务地区。北极作战旅将维护俄罗斯在北极地区的国防安全，负责在该地区展开军事行动，他们的制服、装备和饮食都必须适应北极地区的环境和气候。　　　　

随着全球气候日益变暖，俄罗斯、美国、加拿大等环北极国家纷纷强化其在北极地区的军事存在，以争夺这里丰富的资源。

[heifeng]

发烧、暴瘦、盗汗 淋巴癌常见病征

●据科技日报报导，淋巴癌临床早期症状不痛不痒、隐匿不易察觉，很多患者会将发烧等症状与感冒病症混淆。因此，有三种常见并发症要注意：

发烧

体温长期徘徊在38℃~39℃之间，有持续高热，也有间歇低热，少数有周期热。

暴瘦

多数病人有体重减轻的表现，在短时期内减少原体重的10%以上。

盗汗

夜间或入睡后出汗。

中国国家中西医结合肿瘤重点学科主任欧阳学农强调，并不是所有的淋巴结肿大都是癌，其中不少是炎症或良性病变等正常反应。此外，直径超过一公厘大小的肿块才有临床检查的意义，所以，发现异常时要警惕，及时就医，但不要过分紧张。

早期的淋巴瘤，通过以放疗为主的治疗手段就能治癒，到了中晚期的时候，需要用化疗为主的手段。欧阳学农指出，确诊患了淋巴瘤不必害怕，大量临床实验证实，50%~60%早期患者使用免疫化疗可以被治癒，晚期也有30%到40%的治癒率，疾病治癒的关键是首次治疗是否成功。

他提醒，工作压力大的白领、经常熬夜的人、长期过度疲劳者、经常处于电子辐射或射线环境者，都需要定期检查，触摸身体表层是否有肿大的淋巴结。平时，多接受日照，生活规律；尽量不要在新房装修好后即入住；购买新车后，进行甲醛测试，并保持较长时间开窗通风。此外，常吃葡萄、茶叶、海带、大豆、红萝卜、西红柿、香蕉、橘子、菠菜等碱性食物，防止酸性废物的累积。（新华网）

----

盗汗 dao4han4: night sweats

甲醛：jia3quan2: formaldehyde (HCHO)

[heifeng]

美递解近40万人出境 创历史新高

美国移民及海关执法局在刚结束的2011会计年度，共递解破记录的39.69万非法移民，创历史最高纪录。

美国移民及海关执法局18日表示，截至今年9月为止的12个月期间，已经递解了39万6906人。这是自从该机构8年前正式成立以来的最高记录。在全部被遣返人员中，超过21.6万人有犯罪记录，比2008财年大幅增加89％。

移民及海关执法局又指出，被递解出境的罪犯中，超过1000人曾触犯谋杀罪，亦有5800名是性罪犯，大约8万人被判与毒品走私有关的罪行或者酒醉驾车；另外，被驱逐出境人士中，有三分之二最近才偷渡入境或曾多次被递解出境后重新潜回美国。

根据美国移民执法局的部署，美国遣返外国非法移民优先目标主要是4类人：有犯罪记录的人、危害国家安全的人、新近的偷渡者、一再违反移民法和逃亡的非法移民。

美国移民执法局称，2011财年被遣返的外国非法移民9成都可以列入以上4类人之中。

[heifeng]

肥胖少运动 乳腺癌高危险群

●世界卫生组织表示，全球因怀孕误认更年期乳腺癌死亡的病例，其中21%可归咎于饮酒、体重过重、肥胖以及缺乏运动。

根据世界卫生组织（WHO）表示，乳腺癌是全球妇女最常见的癌症，据统计，2004年全球有51万9000名妇女因罹患乳腺癌致死。

WHO说，全球所有乳腺癌致死的病例，21%可归咎于饮酒、肥胖、过重与缺乏运动。

其中已开发国家的妇女，约有27%因肥胖或过重导致罹患乳腺癌，至于低收入与中低收入国家的妇女，约有18%因肥胖或过重罹患乳腺癌，10%则因缺乏适当运动。此外，内在的雌激素分泌失调，导致月经周期提前或延迟，以及高龄产妇等，也是罹患乳腺癌的高危险群。

而外在的雌激素刺激，象是口服避孕药以及使用激素替代疗法，也都是罹患乳腺癌的高危险群，至于家族有罹患乳腺癌的病史，也需要特别留意。

WHO表示，预防乳腺癌除了注意健康饮食，控制饮酒与体重之外，早期发现、早期治疗，可获得较高治癒率。（中央社

[heifeng]

鉴别子宫肉瘤 日准确率80%

●据中国中医药报报导，日本福井大学的研究人员日前指出，已开发出了一种配合正电子发射断层成像（PET）的检查药剂，能够判别子宫内出现的肿瘤到底是良性的子宫肌瘤还是恶性的子宫肉瘤。该方法只需与通常的癌症检查相配合，诊断准确率可达到90%以上。

迄今对子宫肉瘤进行诊断时，都使用磁共振成像或者PET诊断技术。磁共振成像诊断的准确率受医生水平和经验影响，最高准确率约为80%。进行PET诊断时，利用的是子宫肉瘤细胞会吸收更多葡萄糖的性质，但子宫肌瘤有时也吸收很多葡萄糖，所以较难准确判断。

福井大学的研究人员注意到，子宫肉瘤细胞中接受雌激素的受体会出现异常，导致细胞吸收雌激素的能力降低。研究小组着眼于这一点，通过处理雌激素制作出名为「FES」的药剂。这种药剂会集中到子宫肌瘤而不是子宫肉瘤上，然后利用PET成像，就可以确认是子宫肌瘤还是子宫肉瘤。试验显示，利用原有的磁共振成像或PET诊断后，再用上述新方法进一步检查，在24名患者中有22人的诊断结果准确，准确率达到90%以上。（新华网）

[heifeng]

No shortage of articles on crime today.... feel free to pick one to read:

老墨救妈抢车 华女救车伴虎

阿罕布拉华人聚居社区19日深夜发生一起抢车惊魂案件，墨裔男子当街抢劫一辆刚停靠路边的无人汽车，华裔女车主奋不顾身飞身护车，最后戏剧性地以「悲惨境遇」打动抢匪「手下留情」，车子最终落入抢匪之手，但女车主庆幸捡回一条命。

惊魂事件发生在当晚10时左右，地点在阿罕布拉Park街与Stoneman街交口附近。当时25岁的刘小姐和20岁的张姓男友正开车经过。由于男友刚喝过酒，肠胃翻江倒海，刘小姐停下车子，让男友下车呕吐，自己也随后下车陪同。慌忙当中，刘小姐没有留意到自己的汽车依然发动，汽车钥匙和所有物件都在车上，车门也完全敞开。

正照顾呕吐的男友，刘小姐突然感觉有人钻入自己的汽车，马上就要开动，千钧一发之际，刘小姐毫不犹豫飞身上车。小小的本田车厢内，抢匪与车主狭路相逢。

已是一身冷汗的刘小姐面对的是一个年龄20至30岁的墨裔男子。抢匪加大油门逃离现场。急中生智的刘小姐告诉抢匪，自己处境非常艰辛，在餐馆里给人打工，收入微薄，根本没有钱值得抢，「干嘛非抢我这么可怜的人？」抢匪似乎有所触动，很快决定让刘小姐「赶紧收拾车上你还想要的东西」。汽车依然继续开动著。

出乎刘小姐意外的是，抢匪开车绕过两、三个路口之后，重新将汽车调头开回抢劫原地，让刘小姐赶紧下车回家。继续开车往西逃逸之前，该抢匪丢下一句话「我妈在墨西哥生病快死了，车子稍后还给你」。

惊魂未定的刘小姐手拿汽车行照等从车上「抢救」出来的文件，孤伶伶一人被丢在黑暗的路边，赶紧打电话报警，发现警方已接到其男友报警正四处寻她。

警方当即出动数辆警车在附近四处搜寻，但刘小姐和男朋友的那辆1992年白色本田雅哥（Accord）毫无踪影。

「最幸运的是刘小姐捡回一条命」，警方表示，目前景气不佳，抢案频发，亡命之徒人、财两劫的犯罪屡见不鲜，如果当时抢匪「够狠」，刘小姐后果不堪设想。

警方建议，如果民众驾驶过程中遇到紧急情况需要下车，哪里怕时间不长，也一定不要让车子停留在发动状态，更不要将车门敞开，以避免成为歹徒临时起意「机会犯罪」的对象。如果抢案已发生，更不要舍命反抗，因为反抗护财，最后很可能会付出是生命的沉重代价。

洛县监狱又爆料 探监被狱警海扁

在洛杉矶县监狱不当使用暴力遭联邦调查之际，20日又有消息指出，一名给弟弟探监的男子被狱警打得鼻青脸肿，并被喷辣椒喷雾器。

洛县地检处控告卡里欧 (Gabriel Carrillo)于2月26日伤害、、拒捕、企图逃跑，以及携带手机至男子中央监狱。但检察官于上周突然撤销控诉，表示将收集更多警方报告后再提出控诉。

卡里欧称，他无端被铐上手铐。狱警则表示，卡里欧因持有手机被拘留，且狱警遭卡里欧攻击后才使用武力。但联邦调查局已将此案与其它洛县监狱管理不当案件一并列入调查，洛县警局也对此案展开刑事调查。

根据狱警对此案的报告与法庭证词，2月26日两名狱警发现前来探监的托瑞斯 (Griselda Torres)违反规定携带手机至监狱。托瑞斯告诉狱警，她的男友卡里欧也携带手机。卡里欧用粗口挑衅地对一名狱警说：「你想怎么样，逮捕我吗？」

卡里欧被铐上手铐，并被带至拘留探监访客的房间，狱警在卡里欧裤子的口袋内搜出手机。按指纹时，卡里欧用左手肘给这名狱警一个拐子，并在逃跑时拳打另一名狱警的胸部。

狱警将卡里欧按在地上，使他撞到脸部。卡里欧踢打狱警，狱警为将他制伏而使用辣椒喷雾器。卡里欧将含有辣椒的唾液和血吐在狱警身上，狱警不断拳打他，才将他上铐制伏。三名狱警被送往医院治疗，包括打肝炎疫苗。

卡里欧的律师凯伊 (Ronald Kaye)指控狱警说谎。他在法庭上称，他们以手机为借口，将身上有帮派刺青却无犯罪纪录的卡里欧带到房间内海扁。

法官裁定，狱方起先非法逮捕卡里欧。因为卡里欧携带手机虽违反监狱规定，但并未违法。但其它袭警罪名可移送法办。

色狼兄弟猥亵邻家小女童

富乐顿（Fullerton）一对兄弟被控以糖果和冰淇淋多次引诱三岁和七岁的邻居女童至车库猥亵她们。

橙县检察官表示，35岁和33岁的罗德里奎兹兄弟 (Cristobal Ortiz Rodriguez & Eduardo Ortiz Rodriguez，于2010年5月至今年8月间多次猥亵邻居女童。

调查人员称，女童在这对兄弟居住的改装车库中遭猥亵。检察官指出，他们轮流或单独猥亵女童性交还给女童看色情照片。

七岁的女童8月告诉家人，这对兄弟才于8月26日被捕。两人保释金均为100万元，如罪名确立将面临120年才能申请假释的无期徒刑。

[heifeng]

我希望在现身说法的地方恢复名誉

因与疑犯同名，2008年9月，新疆博乐15岁少年王企（化名）被当地警察刑拘。两个月后，他被判处两年徒刑。2009年4月，市法院做出再审判决，王企无罪获释，此时已被羁押212天。起初，王企曾告诉警察自己冤枉。然而，警察的“审讯”让他不敢再说实话。近7个月的羁押，给王企留下了什么？昨日，刚打完吊针回来的王企告诉记者，他现在一想到这些就头痛，也不想再继续读书。本报记者 吴鹏

　他们打着我承认

　新京报：听说被错抓后，你一直头疼。

　王企：对，晚上睡觉的时候，头一直疼。白天一想事情，头就跟针扎的一样。

　新京报：是那时候留下的后遗症吗？

　王企：就是因为那个时候急的。

　那天，我在网吧上网，两个派出所的（警察）就来问我有没有身份证，是不是叫王企。他们不问别的，就给我戴上手铐，把我带走了。

　新京报：当时没有问为什么抓你？没有喊吗？

　王企：我问了，他们就说，到地方你就知道了。然后，直接把我带上车，带到派出所。关了一下午，又把我接到公安局，当晚送到看守所。也不给我讲为啥。问他们，他们也不说。

　第四天，提审我的时候，我问咋回事儿，（他们）也不讲，直接就一句话：你犯什么事儿进来了？你抢劫了吧？

　新京报：直到第四天，才告诉你因为抢劫？

　王企：对。

　新京报：可是你没抢劫。

　王企：对啊。我说了，他们都不信。（他们）打着（我）承认的。

　新京报：什么时候挨的打？

　王企：就是讯问我的时候。（他们）打我的肚子、脖子、脸，下巴也有。用拳头、巴掌，还用膝盖顶我。

　新京报：为什么打你？

　王企：我说我没有抢劫，他们不相信，就打我说：你赶紧承认。当时我哭了，我说我没有，真没有。他们说：你哭啥？本来就是你，还不承认。我告诉他们还有另一个王企。可是，那天我说啥，他们都不相信，就像跟我有仇似的，就说是我。

　新京报：可是口供显示，随后你还是认了罪。

　王企：那时候我才15岁，（警察）给我说：你赶紧说，说完了，就放你回家。（他们）还给我读了那个主犯的口供，我就跟着胡说一通。

　看守所里说冤枉，遭到同伴嘲笑

　新京报：被打认罪前，一直没见到父母？

　王企：我在看守所时才见他们（父母）。当时有很多看管，我想说（我被冤枉），但是到嘴边也不敢说。当时我爸就给我说，在里面要好好的，就像当兵一样，我就哭了。

　新京报：从看守所到庭审，你也没有反映冤情？

　王企：我们未成年人关在一块，我给他们也说过（我是冤枉的），他们不信。他们笑说：如果你没有犯事儿，怎么会呆在这里？我还跟他们吵架。

　新京报：你难受吗？

　王企：难受。每次都一个人躲在墙角哭。

　新京报：开庭前那段时间，你没有向看守所管理人员申冤吗？

　王企：在那里说，根本没用。

　新京报：说过吗？

　王企：我只跟关在一起的（未成年人）说过，再没有跟别人说过。

　新京报：为什么不和管教说？

　王企：不敢说。

　新京报：为什么？

　王企：我前面已经被打得认罪，那种情形你想象不到的。我啥也不懂，那时才15岁，被打怕了。所以没敢再说。

　新京报：判决时，律师为你做了有罪辩护。法庭上，你也没有说你无罪，为什么？

　王企：那时在检察院，因为根本没有（抢劫），我就（与口供）说反了，检察院办案的人说：你跟我好好说，你现在说的就又（和口供）不一致，不然，我还让公安局来收拾你。（他）说了这个，又把笔录给我读了。

　新京报：因为这个，法庭上也不敢说？

　王企：特别害怕，不敢说，害怕有人打我。我心里就是怕他们。离开派出所，我一到那边就说了。

　新京报：那边是哪儿？

　王企：判完刑，被送到少管所当天，我就给队长说了（我被冤枉）。他们还是有点不信。抢劫的主犯也在那儿，第二天他就跟管教反映了，管教通知我爸妈，爸妈和律师来看了我好多次。此后，我被宣布无罪。

　戴着脚镣手铐低着头“现身说法”

　新京报：判刑后，你还被叫去“现身说法”？

　王企：当时判完了，人还在看守所，管教让我去三个学校演讲，说这么好的机会，我必须去。我也不敢跟管教犟。当时，我出了门，直接把手铐和脚镣戴上。“现身说法”的稿子是管教给我的，就把名字改成我的了。从下午四点出去一直到回来，我都戴着（手铐脚镣），还有摄影拍照片，我心里特别难受。

　新京报：台下坐的人多吗？

　王企：好多人，都是学生和老师。

　新京报：没有抢劫，能读出来吗？

　王企：我真不想读。没办法，读着就哭，结巴着读。特别难受。

　新京报：下面的学生什么反应？

　王企：我低着头，不敢抬头看他们。戴着脚镣手铐，读完了，走路我都低着头。我觉得他们在嘲笑我。（叹气）

　新京报：这事让你不想再上学？

　王企：我不想让他们（学生）误会我。我演讲的时候，（他们）还给我上新闻。可是现在，怎么会有那么多人知道我是被冤枉的呢？

　新京报：近7个月的羁押，让你改变很多？

　王企：我感觉就跟完了一样，以前心情特别好，现在就像变了一个人。没有做过的事情，一下子进去了，跟做梦一样。

　新京报：现在身体怎么样？

　王企：比以前差多了。以前我全身有劲儿，十几年很少病。现在身子虚虚的，头也疼。住了三次院。心情也不好了。

　新京报：有他们打人的证据吗？

　王企：当时下巴肿得好高，在里面一个月才好的。可待了那么长时间哪还有伤？哪有证据？不过，我现在脖子还是不舒服，跟抽筋一样。

　想让他们在我现身说法的地方道歉

　新京报：你恨他们吗？

　王企：恨，说心里话，真恨。但是恨的是冤枉我的（警察）。最恨打我的。

　新京报：他们道歉了吗？

　王企：到现在没有（声音变大）。

　新京报：你打算怎么办？

　王企：我就想尽快把这个事情解决完。我现在天天心里面想这事儿，但是一想头就疼，一想头就疼。他们也不给我办，一拖就是几个月。从我出来到现在，拖了快两年了。

　新京报：你想要一个什么样的结果？

　王企：我那时（现身说法）去演讲了，现在他们要给我恢复名誉。

　新京报：怎么恢复？

　王企：怎么说呢，我认为，好多人一定认为是我干过那事儿。我想让他们知道，我是被冤枉的。我想让那些人（打人警察）道歉。他们再去学校，到我当初演讲的地方，公开道歉。

　新京报：假如他们道歉了，你以后怎么打算？

　王企：我现在（停顿），不想想（这些）。

　新京报：还想上学吗？

　王企：不想上。那个事儿之后，已经一年半了，再上能跟得上吗？真的跟不上了。

　新京报：再从初二开始，你愿意吗？

　王企：不愿意，毕竟十八岁了。而且，学校都知道我演讲（现身说法）的事情，都见过我。

[skylee]

What happened to that young guy is called 屈打成招.

[heifeng]

Thanks Skylee！That is a useful chengyu!

屈打成招 - 解 释

严刑拷打，迫使无罪的人冤枉招认

[heifeng]

小悦悦事件 「大陆 道德开倒车10年」

广东佛山两岁女童小悦悦遭汽车辗压，十八位路人漠然旁观，引发全球对大陆社会道德状况的讨论。大陆环球网民调显示，逾八成受访者认为，大陆社会道德比十年前大倒退，其中，「官德」、「医德」、「师德」下降最严重。

从毒奶粉、地沟油到小悦悦事件，中国人是否真的到了「最缺德的时候」？引发大陆社会诸多讨论。大陆官方环球网近日发起网络调查，结果显示，逾八成受访者认为，相比于十年前，大陆社会的道德水平「有很大倒退」。其中，道德水平下降最多的是政府官员、司法执法人员、医生和老师。

一名网友把十年前与现在社会状况做一番比较说，「十年前大家还不知道什么叫添加剂，现在几乎已经买不到放心食品；十年前人们还尊师重教，现在老师这一称呼也夹著怪味；十年前我扶过无数摔倒的老太太，现在看见了却只想走开。」

悲观的网友更直言说，「中国社会的道德水平已不是倒退的问题，而是道德底线完全崩溃了。」

对于道德下降最多的族群，根据投票结果，依次是：政府官员、司法执法人员（警察、律师和法官）、医生、商人和老师。

为什么「礼义之邦」会变成「缺德社会」? 很多大陆民众都有这样的疑问。超过四成四的受访者认为，「一切向钱看的价值观」害了中国人。网友认为，大陆社会道德水平下降主要是拜金主义价值观盛行，又没有相关法律来惩恶扬善。

被问及若见到有人倒在路边，会怎么做？超过六成的受访者选择「拨打一一○」但不靠近他，愿意直接帮忙的不到一成，还有一成八的人选择旁观和悄悄走开，因为在中国大陆，「做好人的代价太大了」。

就是这种「想救而不敢救」的社会普遍心理，有三成三的受访者对小悦悦事件中冷漠不施救的十八名路人，持「理解」和「支持」态度，认为不应苛责这些冷漠路人，很多情况是社会环境造成的。

[heifeng]

2 images flashed through my head while reading this 1) Cujo, 2) The cute lil' butterscotch 柴狗 I would often see around China just wandering around. I know people don't like to see any furry cuties put down, but rabies can be a real problem and you never know what animal could have it!

小狗咬一口 女子狂发情 2月后不治

印度一名28岁女子两个月前被小狗咬伤后，不时感到性欲高涨，求诊四天后死亡，医生指她死于狂犬病。

女子向医生求诊时表示，表示当时被咬后没有即时求医，因伤口很小，而且对方只是小狗，想不到这竟是致命一咬。

专家认为，该女子被咬后若及早治疗，很可能会获救。专家并指，她报称出现莫名性兴奋，其实是狂犬病引发脑膜炎后的后遗症。

全球狂犬病控制联盟的通讯主任彼得表示，当病情进展到这个阶段后，患者恐怕已经无药可救；彼得也呼吁患者若被动物抓伤、咬伤，应用肥皂等清洁剂清洗伤口，并浸泡在水中十分钟，接著再就医治疗。。

全球每年有多达7万人死于狂犬病，大部分死者是来自贫穷地区的15岁以下儿童，多是因缺乏疫苗而不幸失救死亡，绝大部分狂犬病是由狗只传染。

狂犬病是一种急性病毒性脑膜炎，致死率几达100%。初期呈现的症状有非特异性的，如发热、喉咙痛、发冷、不适、厌食、呕吐、呼吸困难、咳嗽、虚弱、焦虑、头痛等，或咬伤部位异样感之特异性的症状，持续数天后，出现兴奋及恐惧的现象。然后发展至麻痹、吞咽困难，咽喉部肌肉之痉挛，以致于引起恐水之现象（故又称恐水症），随后并有精神错乱及抽搐等现象。

如果不采取任何医疗措施，患者在二至六天内（有时会更久），常因呼吸麻痹而导致死亡。

[xiaocai]

后遗症

I think 并发症 would be slightly more appropriate here.

[heifeng]

hmm. Good to know. thanks for the comment.

[heifeng]

逼死赵美心外甥 3美军将受审

陆战队26日宣布，被控在阿富汗攻击、残酷虐待和侮辱华裔陆战队上等兵廖梓源，导致廖梓源(Harry Lew)自杀身亡的三名陆战队员将面临军法审判。

驻在夏威夷的陆战队上等兵贾柯比(Jacob Jacoby)、欧罗兹可(Carlos Orozco Ⅲ)和他们的中士班长琼斯(Benjamin E.Johns)的审判日期尚未排定，他们被控今年4月3日在驻扎阿富汗时，侮辱21岁的廖梓源长达数小时，廖梓源不堪受虐，举枪自杀。贾柯比和欧罗兹可还被控攻击、残酷虐待罪名。军事法庭是军事司法系统中审判最严重罪行的法庭。

廖梓源是加州国会众议员赵美心(U.S. Rep. Judy Chu)的外甥。他在高中毕业后，于2009年加入陆战队，去年11月被部署在阿富汗，今年4月2日生日当天，他因在散兵坑值班时睡觉，被贾柯比和欧罗兹可从深夜11时半开始虐待四个多小时，包括殴打、脚踢、全付武装做伏地挺身、挖坑、被泼土等。

陆战队太平洋部队发言人希尔在电邮中说，陆战队第三师指挥官帕狄亚准将(Brig. Gen Frederick Padilla)决定此案交军法审判。希尔说：「陆战队要求其成员严格负责，不容忍任何种类的虐待，有关虐待的指控将被调查，如果属实，将采取适当的惩治行动。」他说，为维护调查与法律程序的公正，陆战队将要求任何涉及此案的人都不得接受访问。

军方就此案在10月进行了类似民间大陪审团调查的听证(Article 32 hearing)。听证中的证词说，该陆战队小队在阿富汗偏远的Gowragi巡逻基地从事实际战斗，随时警戒，又要应付廖梓源执勤时打瞌睡(dozing))的习惯，廖梓源在十天中执勤时四次打瞌睡，数名陆战队员对他的打瞌睡日益感到挫折。廖梓源的长官尝试各种方法使他不睡觉，包括让他不必巡逻，使他可以有更多的休息。但在4月2日，他的同袍的行动升高为暴力和侮辱的行动。廖梓源的指挥官事后回想，认为他的打瞌睡可能是忧郁症，或其它健康问题的症状。

赵美心在8月发表声明说，她的外甥是一个爱国的美国人，没有人应该受到「像他所受的欺侮和虐待」。赵美心说，军中司法系统必须使任何犯罪者负起责任来。

[skylee]

Why did they keep him in the marine? They should have dismissed him (dozing off while on duty was very serious negligence IMHO). But I don't really know anything about the military.

[heifeng]

Yes, seems like there should have been some disciplinary action, but who knows how these things work.

Turning to some light-hearted news, here's an article which I will RE-title as:

"My Soy Milk Brings All the Boys to the Yard" （Click

for 朗读 accompaniment music*）

However, jokes aside, I thought that this brief yet entertaining article included some nice vocab, slang, and references for some of our intermediate readers** (as linked below)--enjoy!

辣妹卖豆浆 宅男也疯狂

广州海珠区「豆浆西施」的性感卖豆浆照片近日在网络惊艳曝光，令无数宅男网民为之疯狂！该名双十年华美女自称是港人女儿，由澳洲回流，因立志创业，遂开小店摆卖豆浆和鸡蛋仔。好事网民拍下其玉照后放上网，引来大批网民询问店铺地址，有人甚至发起「组团帮衬」，想要一亲芳泽！

照片中的「豆浆西施」，模样清纯甜美、长发披肩，穿著性感蓝色小背心，露出白皙的香肩，低著头磨豆浆。有网民留言：「豆浆西施美到爆！宅男们还把持得住吗？」

该店地址很快被找出，位于海珠区江南西街，店名为「豆豆小姐」。「豆浆西施」自称阿辉，20岁出头，母亲是香港人，自小随父母移民澳洲，后移居新加坡，也曾于香港生活，两个月前到广州做起小生意。卖豆浆是父亲的提议，母亲则建议卖鸡蛋仔。

阿辉说，她并没有要刻意卖弄性感，只是恰好被拍到的那天早上出门见朋友，穿得比较性感，回到店里后也一直穿著小背心，没想到就被有心人拍下了，「我一般会穿得比较随意休闲地去上班」。阿辉表示，在做了豆浆铺之后，想让更多的人知道喝豆浆对健康有好处。

(*If you can't access youtube, just search Kelis Milkshake so that you wont miss out on the accompaniment music!)

**Yeah, who am I kidding, I really had no clue what 鸡蛋仔 was (I had a vision of 茶叶蛋 when I read the article) so that particular link is for my own personal reference

[skylee]

I found this report interesting.

陸客港掃貨百萬 過關沒報被拘

山西一對從事「煤生意」的年輕男女，日前來港豪花逾400萬港元，購買智能手機、名牌手袋和鑽石等奢侈品。他們返回內地時被海關查出攜帶過量奢侈品，面臨被處罰。深圳灣海關指出，這是該關開關以來最大宗奢侈品違法入境案。

事發在本月1日，當時一輛白色豪華7人車從深圳灣口岸無申報通道入境，被關員截停進行抽檢。關員知道車上的男女來自山西富豪聚集地區，特別注意他們的行李。結果從行李箱搜獲7台 iPhone 4S 手機、多個名牌手袋、28粒鑽石等(圖)，總值逾400萬港元，並在2人身上查獲港幣54萬元。

海關以「走私普通貨物罪」起訴2人，他們或要繳納5萬元以上稅項，及處以3年以下有期徒刑。

[heifeng]

thanks for that one skylee. I found it interesting too and practiced it a few times this past weekend

華裔女密醫 自宅開刀整形被捕

在自宅內進行美容整形手術是非法行為，拉斯維加斯大都會警局周一晚間查獲正在施行手術的華裔女「醫師」顧靜（譯音，Jing Qu）和他的助手，將她逮捕，當時要作手術的婦女張萍（譯音，Ping Zhang），被送往醫院檢查無生命危險後返家，並口頭規勸。

警方根據一位住宅鄰居的檢舉而前往賭城西南區靠近瓊斯街及羅賓岱爾街Sommerhill Point Way查訪，破獲這所住宅內開設的美容密醫診所。

警方表示，一位鄰居因為停車問題而去這戶住所理論時，發現裡面的人穿著手術制服，還有一名婦女躺在「手術床」上，感到可疑而向大都會警局檢舉。

賭城境內到底有多少家無照美容密醫於住宅中進行整形手術，警方不得而知，這是大都會警局首次破獲的美容密醫案件。

55歲的顧靜面臨兩項無照行醫的指控，她戶籍在紐約法拉盛，目前被拘留在克拉縣看守所內，大都會警局將調查她與那棟房屋的關係，和她用什麼宣傳找到病人。

警方希望曾接受顧靜手術的受害人出面檢舉，專線電話是702-828-5634。

今年稍早，一名西裔婦女在賭城東區進行豐臀手術失敗死亡，為她施行手術的哥倫比亞美容密醫夫婦於逃出美國時在機場被捕，兩人被克縣法庭各判處八年徒刑。

大都會警局呼籲民眾了解密醫可能會使得手術失敗，愛美的人士應遠離密醫。

[heifeng]

eh, let's do 2 today, to make up for lost time.

心房顫動患者 中風高危險群

●天氣轉涼，中華民國血脂及動脈硬化學會理事長殷偉賢提醒，氣溫漸低，心房顫動患者應提高警覺。罹患心房顫動，很容易造成「栓塞型」腦中風，必須長期服藥，來減少腦中風機率。

殷偉賢解釋，心房顫動是指心臟跳動不規則，以致左心房內血液滯留，形成血栓。一旦血栓剝落，流出心室，進入血液到達腦部，容易造成腦部動脈阻塞，即為「栓塞型腦中風」。

罹患心房顫動的70多歲張媽媽就是典型個案，她偶爾心臟不舒服，跳得很快很急，到院接受心電圖，確診為心房顫動。

醫師提醒她，一定要服用藥物，否則很容易中風。張媽媽卻認為醫師大驚小怪，沒想到這六年來，腦中風兩次。

殷偉賢指出，Warfarin是用來預防心房顫動患者腦中風的傳統藥物。這種藥只要用一點點，就可以毒死老鼠，因此，又稱為毒鼠藥。

不過，用在預防人類腦中風的效果不錯，但此藥容易與其他藥物及許多食物產生相互作用，例如，不能吃波菜、花椰菜、菌類。加上劑量難以控制，安全範圍較窄，不僅是病人，連醫師都擔心出血問題。

今年8月出刊的新英格蘭醫學期刊發表了一篇研究，結果顯示，每日一次口服新抗凝血劑Rivaroxaban可有效預防心房顫動引起的中風。臨床發現，新型抗凝血劑確實可以顯著減少顱內出血風險。

殷偉賢強調，此藥可有效預防心房顫動病患中風及全身性動脈栓塞，且副作用較低，提高了患者的用藥意願。（李樹人）