朗读-A-Day

[heifeng]

刮車報復 重罪送辦

刮人汽車報復也會以重罪被抓？阿罕布拉市一名女性日前因在加油站與他人發生口角，事後用車鑰匙刮花對方的車輛，隨即被阿市警方以蓄意破壞他人財物（Vandalism）重罪逮捕，未來可能面臨坐牢，警方及律師呼籲民眾在遇到類似的糾紛需冷靜，避免犯法得不償失。

阿罕布拉警局警官Jennifer Wiese表示，26歲的Laura Knowles14日下午2時在阿市Valley大道及Fremont街交口的加油站加油，因為前面車輛擋住加油口，Knowles要求對方向前移動，最後演變成口角衝突。

隨後，氣不過的Knowles便在離開加油站前，偷偷用自己1999年現代（Hyundai）汽車鑰匙刮花該名婦女所駕駛的2009年馬自達（Mazda）轎車，而她犯罪的過程都被加油站的監視器紀綠下來，初步估計車子重新烤漆的費用高達1300元。

被害人發現後馬上將Knowles的車牌記下，便向阿罕布拉市警局報案，警方根據監視錄影帶，於隔天早晨在Knowles的家中將其逮捕，並以蓄意破壞他人財物重罪移送法辦，保釋金2萬元，19日預計在阿罕布拉高等法院審理。

洛縣警局華裔警官李明成表示，蓄意破壞他人財物罪名可分為輕罪及重罪，只要破壞財物的損失超過400元，就會被認定為重罪，除必需依法賠償受害者外，被告還可能面臨坐牢。法官會依情節或被告是否有前科量刑判決。

律師鄧洪指出，洛杉磯民眾常常因汽車發生衝突及爭執，最常見是搶車位，沒搶到車位民眾會趁被害人停車後破壞車輛報復，因此加州刑法495條規定，若嫌犯破壞他人的車輛，加州車管局可依法吊銷嫌犯駕照一年。

他還補充，學生破壞學校的財物如塗鴨等行為，學校也可依法開除該名學生，呼籲民眾在遇到類似的事情時需先冷靜，避免觸犯法律。

[heifeng]

五环内取消农贸市场建议引“拍砖”

　热门话题

　昨天，正在上“两会”的政协委员邹正方发出个人微博，晒出调控人口的新招数，建议在五环内取缔农贸市场。围脖们按捺不住，掀起新一轮热议。

　互动

　@政协委员邹正方：关于北京市应该在五环内取消农贸市场的建议。为了实现“十二五”规划提出的调控人口规模的目标，我们建议在五环内取缔农贸市场。考虑到超市等在北京市已有广泛分布、超市的蔬菜水果等的价格与农贸市场基本持平的情况，如果有效做好农超对接，这样做不会导致蔬菜、水果和肉禽蛋等价格的明显上涨。

　@幽燕落雨：这是一个馊主意！

　@政协委员邹正方 回复@幽燕落雨:美国等国家早就没有农贸市场了。实际上，由于利益驱动，农贸市场退出留下的空间，会由超市来弥补。

　场外

　@孙献涛:明白无误的歧视性建议，众人平等，众业平等，这是常识，应成常态，我建议代表委员提议案审查增加一条：免歧视审查，所谓民主，先从平权的落实开始。

　@蓝莓渴渴：关于邹委员的这个建议，我倒是觉得很科学，因为邹委员提出了“有效做好农超对接”，我觉得取缔和农超对接应该并行，任何政策都不是单一的“头痛医头，脚痛医脚”，必须要整体考虑，还要目标明确，否则，政府就会很被动。

　场内

　这个建议有合理部分

　@政协委员赵小鲁：可以肯定的是，这个建议有它合理的部分，因为北京的五环是个不规则的形状，有靠近闹市区的，也有相当一部分是远郊区县。闹市区周围就有超市，这样超市和农贸市场结合起来是可以的。但近郊到远郊的过渡地带，一概取消农贸市场会带来不方便，需要具体分析。

　相较而言，北京居民更愿意农贸市场，因为一是它价格相对略低于超市，二是农贸市场蔬果质量要高于超市。因此，有些地方保留农贸市场是有必要的，取消农贸市场不能一概而论。

　农贸市场需规范化

　@赵小鲁：这个建议也是有价值的，价值在于，能启发我们面对农贸市场的规范化问题。现在很多农贸市场脏乱差，这里有城市管理、人口管理、卫生管理问题，不仅是从市场选择的观点来说。如从市场选择观点来看，不是特别适合，城市农副产品供应更多的是行政手段。因此需使农贸市场更规范化。

　这个想法不现实

　@政协委员李少华：他这个提议很好，是“一刀切”地进入一种城市化，进行高消费。这个想法很超前，但对我们发展中国家、平均工资水平在1160元的国家来说，不现实，百姓不会接受。在我国，农贸市场和超市价格不一样，也控制不了。像我这种消费群体不喜欢逛超市，如取消农贸市场，百姓很难接受。而且农贸市场产品没包装，价格一定比超市便宜30%。因此，他这个想法不可取。

[heifeng]

omg, poor thing. I didn't realize just how severe her burns were

生死煎熬89天 Selina出院了

臉圓了、髮短了，八十九天沒見的Selina又哭又笑一句「不好意思，讓大家擔心了，今天終於可以回家了」。歷經生死煎熬，她終於在昨天出院，回家繼續漫長的復健之路。

Selina在姐妹Ella和Hebe輕扶下出現，平頭、胖了五公斤、下巴貼了矽膠片、厚衣下的雙手雙腿穿著壓力衣，行動略顯僵硬，但她一步步自己走上舞台，深深一鞠躬，謝謝醫護、爸媽、妹妹，「還有每天奔波的阿中，辛苦他了。大家的祝福，我都收到了，我能出院了，謝謝大家。」

三人合體喊起隊呼：「大家好，我們是S.H.E。」Ella說：「我們很想念彼此，請大家給我們這位全民女孩復健的空間。」Hebe說：「老婆辛苦了，妳是我的偶像。」

Selina現身不到十分鐘，卻是她生死搏鬥後的大勝利。八十九天前才被燒成全身百分之五十四體表面積灼傷，專機回台住進長庚，經歷了初期急救、清創、及因免疫能力降低所導致的黴菌與泡疹感染，經三次百分之四十一體表面積的植皮手術，展延成網狀的植皮處，癒合時會易起水泡破皮，手腳也因受傷組織纖維化僵硬。

任爸說：「八十九天來，她最常說的話是『好痛啊，爸』，前四十天都在半昏迷，醒來就想按嗎啡，那是人間煉獄，第三次植皮前，隨時會感染、休克，步向死亡。一直到快五十天時，她第一次把腳放在床沿，我當場哭了，我看到未來的希望。」他形容女兒雙腿如「女神卡卡」的生牛肉裝那般，還需要一至兩年復健，目前不必再植皮、也未計畫出國，「我堅信S.H.E會再上舞台。」

長庚整形外科系主任林志鴻醫師說：「Selina是最合作的灼傷病患，她的勇氣令人讚嘆。未來她只要一周回診一次，相信她可以回到演藝界，她可以走、跑、跳，唱歌更沒問題，就是手腳還需穿緊身衣，至少要穿半年。」任爸幽默說：「她以前不靠腿吃飯，以後也不會。」

外界關心Selina未來是否會有疤痕？能否再站上舞台跳舞？林志鴻坦言，疤痕「會在的」，需視後續復元狀況，再看要不要補皮或美容，「植皮處癒合後，可能會疤痕孿縮，需再切開補皮」。但他說，只要做好復健，一到兩年後「跑跳應不成問題」，要完全復原，恐怕要四、五年。

[heifeng]

2 articles for today:

Excerpt from 吉祥如意 兔年郵票亮相

距離2月3日春節不到兩周，美國郵政總局22日於國家檔案局(National Archives)亞特蘭大分局，舉行兔年首日封及郵票揭幕儀式。這張郵票除了有剪紙兔子、中文「兔」字外，郵票主題是象徵「大吉大利」、「好事成雙」的一對柑桔；同時，這張印著「Forever」的萬年郵票，意味不論未來郵資如何上漲，這張郵票都可用於第一類郵件。

這張郵票採用十二生肖郵票的剪紙兔子造型，由Clarence Lee設計，並由Lau Bun書寫生肖中文字樣。參與設計該郵票的麥錦鴻當天也與會，他表示，小時候對農曆年的概念僅止於十二生肖，長大後，他了解農曆年除了十二生肖，還有更能代表農曆年意義的象徵物；這次他在繪製兔年郵票時，就先列出鞭炮、舞龍等，最後選用柑桔，是因為柑桔具「吉祥如意」的象徵意義。與麥錦鴻合作完成該郵票的還有藝術指導凱斯勒(Ethel Kessler)。

And then while I was doing my regular newspaper reading today I thought that this one was a surprising good 朗读 article b/c of the way if flows (taken from here: http://www.bjnews.com.cn/script/zt/2011bj125/index.html).

开

　　开——开始，开门，开局，开路，开刀，开发，开放，开化，开怀，开卷，开蒙，开明，开盘，开心……

　　一个“开”字，能够组出很多令人开眼的词。开，意味着告别封闭，意味着对接未来，意味着辞旧迎新，朝气蓬勃，意味着面朝大海，春暖花开。

　　城门洞开，资源流动，城市面貌焕然一新；国门打开，资金、技术、管理经验纷至沓来，国家面貌为之一变。中国有如今的成就，得益于两个字：一个是改，另一个就是开。

　　我们制作的这个特刊，名字叫《开局》，特刊借用中国象棋作喻，将北京市“十二五”规划草案展现于您的视野。而您现在读到的文字，是这个特刊的开篇。

　　十二五，北京要建世界之城。对“世界城市”的理解或许有千差万别，但其核心必然是更加开放——打开更多的门，开拓更多的路径，开动更多的脑筋，扩张更开阔的胸怀。心有多大，世界才有多大。一个对某些人群设限的城市，将与“世界”无缘；只有拥有改革勇气和智慧的城市，才不会在自家门里打转。

　　十二五，北京要建创新之城。要“建设国家创新中心、构建战略发展高地”，就不能老吃别人嚼过的馍，就要向陌生的领域开拔，实现“北京创造”，而不仅仅是“北京制造”。

　　十二五，北京要建绿色之城。“要让森林走进我们身边”，一个很有诱惑的口号——推开窗子，看到的不是钢筋水泥而是满眼翠绿。需要治理污染、处理垃圾、节能减排，这不是简单的事情。

　　十二五，北京要建文化之城。将整体保护历史文化名城，重构历史文化走廊，推进旧城保护，重现古都风貌。

　　十二五，北京要建通畅之城。马路不再那么堵，人口不再那么挤。

　　……这样的北京无疑令人期待。但蓝图易绘，建设甚难。还少不了一个“开”字：对内改革，对外开放；继续打开城门，吸纳人才、资金、技术，以及人类所有优秀成果，建设京津冀经济圈，实现资源合理配置；开启市民智慧，包容多元民意，保障民众权益。

　　十二五规划，说是蓝图，也可以理解为承诺。5年后的北京什么样，今天写在纸上，一诺千金，5年后，我们再来检阅。

　　现在，让我们开始

[heifeng]

Ok, here is a fairly short and simple one w/ some good everyday vocab.

娜姐嘆：職業路不好走

「國內可能有幾千萬人在看這場比賽。」有中國記者告訴李娜，她的反應是：「這麼少？」

這固然又是娜姐幽的一默，但卻也說出了她的心聲。

「中國那麼多人呢，十幾億人有幾千萬看根本不算多，澳洲恨不得80％的人都看網球，這沒法比，」李娜說。

這次的佳績，李娜表達了自己的期望：「希望可以推動網球在中國的發展。」將滿29歲的李娜可謂歷經坎坷、大器晚成，談及職業網球運動，她的感言是：「作為職業球員，付出是一般人想像不到的。」

「現在的報導都是說你賺了多少，但是並沒有說在達到目標之前是怎樣付出的，所以容易給很多人一個誤會，覺得挺容易的。」李娜坦言。

當了兩年「個體戶」，李娜表示，和過去國家隊的生涯相比，現在這條路其實更有壓力。

「在國家隊不用擔心很多事情，因為會為你安排好一切，機票、護照、請教練、訂酒店，你只要去就好了，而且沒有什麼經濟負擔，」李娜說，「現在我有我的團隊，所有費用都是我自己出，相對壓力要大一些，如果第一輪輸了，沒有賺到獎金、還要賠進去。」

[heifeng]

外交官殺巴男被捕 美促放人

美國駐巴基斯坦的外交人員戴維斯，涉嫌在拉合爾街頭槍殺兩名意圖搶劫他的巴國男子，激化當地反美情緒，在當地法院提訊後被還押監房六天。駐當地的美國大使館29日發表聲明，稱戴維斯是外交人員，按理應享外交豁免權，要求巴國當局將他釋放。

聲明稱，戴維斯被捕時表明外交人員身分，並重申擁有外交豁免權，但當地警察及官員未向美國外交駐巴機構證實其身分，反而將其逮捕和扣押，違反維也納外交關係公約。聲明又說，戴維斯持有效外交護照和巴基斯坦簽證，有效期至2012年6月。

聲明又指事發時兩名死者剛打劫一名巴基斯坦人。美國大使館表示，「戴維斯是在面對兩個騎著摩托車、持有武器的人襲擊時自衛開槍的。」

美國大使館還指出，該機構對於「這起事件造成了人命的損失」感到遺憾。

在此事件發生後，有超過100多人在拉合爾舉行抗議。

拉合爾警察局局長說，警方當時從戴維斯身上發現一支格洛克手槍，不過他並不是外交官，只是受雇於美國領事館的安保人員，所以戴維斯不享有外交豁免權，也不具備配備槍支的權利。據指出，兩名死者也被發現持有手槍。

當地警方和目擊者稱，這起事件發生後，美國領事館一輛汽車趕到現場試圖幫忙，卻將一名路人撞死。

巴基斯坦是美國重要的反恐盟友，不過該國民眾普遍對美國不滿。外界分析，這起事件可能會進一步激化巴民眾強烈的反美情緒。當地電視台播放的電視畫面顯示，事發後，一些民眾聚集在現場，點燃輪胎以示抗議。

[heifeng]

办公室病 你有吗！

生命时报报导，「坐办公室」曾经是最让人羡慕的工作。而如今，办公室一族也成了叫苦不迭的问题人群。北京中医药大学养生室张湖德教授就总结了时下最常见的五大「办公室病」，并提出对应的「职场养生」法。

久坐不动。这是上班族健康的头号大敌。有些人一到办公室，就像粘在椅子上一样，想跟邻座说话，都懒到要坐在椅子上用滚轮滚过去。久坐不仅让颈椎病找上门，高血压、糖尿病等慢性病也会光顾。

对策：每一小时，弯弯腰、扭扭腿、伸伸臂、转转脖子、搓搓脸。如果不想引人注目，可以去趟卫生间或洗把脸，强迫自己站起来溜达。也可以做做隐蔽的劳动，比如把凌乱的物品摆整齐，清扫桌椅灰尘。

用眼过度。「久视伤血。用眼时间太长会造成近视、视力模糊、眼干等多种问题。」张湖德说。

对策：关键是活血。每一小时远望五分钟，最好能做做眼保健操。也可以把掌心搓热，放在眼睛上面，反复做5～10次。

著装不舒适。为了职场形象，即使骄阳似火，许多男性还是穿著皮鞋。女性则脚踩七寸高跟鞋，脚痛、腿疼是家常便饭，而且还会影响心情。

对策：在办公室常备一双松软、透气的平底布鞋，一进办公室就换上，布鞋可以比平时穿的鞋大一码，有利于血液循环。

饮食不调。具体说就是早饭不吃，午饭凑合。「上班族」经常吃的盒饭、外卖缺蔬果、油大，对健康非常不利。

对策：在办公室常备水果和绿茶。桃最养人，可以作为夏日滋养品来补充，也可以多喝绿茶，利尿的同时，还能醒脑、促消化、抗辐射。另外，每天上班前，拿饭盒装点切好洗净的黄瓜、小（西红柿）西红柿，也是很好的零食。

空调病。空调房是疾病集中营。冬天太热、夏天太冷，引得感冒、肠胃不适等症状批量出现。再加上缺负氧离子，伤脑伤肺，工作效率自然也高不了。

对策：找一个空调吹不到的地方，如楼道或阳台，打开窗户，呼吸一下新鲜空气，顺便搓搓手脚。

[heifeng]

趴桌睡觉 易诱发青光眼

大河健康报报导，些人习惯趴在桌子上午睡，睡眠过程中，一旦眼部压著胳膊，就会对眼睛造成压力，时间长了，很容易损伤眼角膜和视网膜，还可能导致眼压升高，诱发青光眼等眼部疾病。

趴在桌子上午睡除了对眼睛不好，很多人一觉醒来还会感觉头昏脑涨，这是为什么呢？这是因为午饭后较多的血液进入了胃肠，此时如果再趴在桌子上睡觉，很容易造成大脑供血不足，人就容易产生头晕、乏力、腿软等不适症状。

所以午睡时最好躺在床上或沙发上，实在不行，可以准备一个旅行用的充气颈枕。这种颈枕有拉环充气的，也有吹气充气的，使用起来非常方便。每次午睡时，就把充气颈枕拿出来充上气，然后套在脖子上，这时再找一个有靠背的椅子，背靠椅背坐在上面，便可以舒适地享受午睡了，而颈椎也处于跟躺著睡觉时一样自然、放松的状态。

如果买不到充气颈枕，必须趴在桌子上午睡，建议大家最好用额头枕著胳膊，而不能让眼部压著胳膊，以免对眼睛造成压力，影响眼睛健康。

另外，趴在桌子上午睡的时间不能太长，最长不要超过半个小时。午睡时最好披件衣服，以防感冒。睡醒后，不要立即站起来，要慢慢站，走动几圈以后，再开始工作。

此外，应该在午饭半个小时以后再睡觉，以免增加胃肠的负担。

Read more: 世界新闻网-北美华文新闻、华商信息 - 趴桌睡觉 易诱发青光眼

[heifeng]

男人 你老了吗？

●生命时报报导，透过一些现象就可以让男性清楚的认识到男性已经开始进入衰老的阶段了，对于自己的护理要引起重视了。

★听力下降

内耳听神经血液循环不好，就会出现听力下降趋势。另外，城市的噪音大，而青少年又酷爱戴著随身听，人在年少时可能对听力的损害程度感觉不明显，但过了30岁左右就能明显感受到听力下降的危害。

★视力减弱

排除眼睛本身的问题，这说明血管方面出现病症。它使血液循环受到影响，引起视神经代谢障碍，造成视力减退。

★运动能力弱

运动后心跳过快现象持续时间长，心脏调节能力越来越低，这说明心脏本身的储备能力已下降。这是心脏肌肉老化、弹性减弱造成的，它与血管健康状况不良有关。

★气喘吁吁

上楼梯、跑步后气喘吁吁，说明肺功能开始下降。研究表明，若不时常运动，人在20岁后肺功能就开始减弱。

★牙齿变髒

男性30岁以后牙齿容易变髒，与不注意口腔卫生有关。如果刷牙姿势不正确，刷牙不彻底，人的牙龈就会逐渐萎缩，牙缝变宽，牙结石增多并沉积在牙缝和牙龈周围，牙菌斑变得活跃，口腔卫生恶劣。因此，应该将早晚刷牙改为每顿饭后正确姿势刷牙。

★疲倦

30岁男性在工作或生活中若总是精力不济，无精打采，可能是心理压力大或内分泌发生改变所造成。这说明雄激素水平已下降。

[skylee]

The article in #109 is not very well-written IMHO. I think 引起 in the last part of the first paragraph is wrong - "对于自己的护理要引起重视了".

"30岁男性在工作或生活中若总是精力不济，无精打采" - perhaps things will be better when they grow older? Or perhaps it should be 30歲後的男性 ...

[heifeng]

Hmm, good catches. They do seem a bit odd at 2nd glance...

Ok, well let's give 新华网 another chance then. This article is a bit long, but it could just be broken into 2-3 paragraph segments:

赠台熊猫“团团”“圆圆”将圆房 动物园积极准备

大陆人民赠台大熊猫“团团”、“圆圆”赴台已两年多，台湾民众都期待它们能在台湾繁衍下一代。去年“圆圆”首度发情，但“团团”当时尚未完全性成熟，因此没能传出好消息。台北市立动物园园长叶贾森5日表示，今年两只大熊猫都“准备好了”，预估约两周后是“圆圆”的排卵期，园方会在关键的两天将“团团”、“圆圆”送入洞房。

　　叶贾森表示，大熊猫发情期每年只有一次，而且高峰期只有两天，因此园方在这两天会将“团团”、“圆圆”安排在另外准备的户外场地，不开放游客参观，只安排保育员在一旁全天候观察记录。

　　大陆的大熊猫专家黄炎及高一民预计7日抵台，进驻台北市立动物园，协助观察熊猫的发情状况，直到“团团”、“圆圆”的发情期过后才会离台。

　　叶贾森表示，目前“圆圆”已有发情征兆，像是行为焦虑、食欲降低、外阴部红肿，这几天气候转暖，更有助刺激大熊猫发情。动物园现仍将两只大熊猫隔离，一只在室内，一只在户外，每天交换一次场地，如此可增加它们嗅闻对方气味的机会，增加“性趣”。

　　叶贾森说，“团团”现在的体重约124公斤，“圆圆”约117公斤，都是健康的标准体重，不过为了让两只熊猫能够顺利交配，园方也设法增强它们的后腿力量。像是“圆圆”喜欢爬树，保育员就会将它喜爱的食物放置在树上或攀爬架上，借此训练腿力，会让它们交配的效果更好。

　　依目前观察，“圆圆”再过10来天会进入发情高峰期，届时它来回走动会更频繁，甚至跑步，泡水次数会增加，食欲也会显著降低。此外，它还会用肛门部位磨蹭石头、树干，身体会上下颠倒，并发出类似羊的叫声，如果发出频率更高的鸟叫声，就到了交配的好时机。

　　除了观察外部行为外，保育员也每天进行检体检测，包括对大熊猫“圆圆”进行阴道抹片、尿液采集及收集排泄物量测荷尔蒙分泌状况。

[skylee]

叶贾森 ... I wonder if people call him Jackson Yeah ... But it is more likely that 賈 is/was his mother's surname.

[heifeng]

欧巴马赞世报 展现多元社会力

1976年2月12日在美国创刊的北美世界日报，已成为海外最具影响力的中文报纸，欧巴马总统在北美世界日报庆祝35周年之际，特地颁赠贺辞，称赞世界日报过去35年来，努力促进观念及信息自由交流，是美国民众接触中文新闻的主要来源。

欧巴马总统指出，世界日报35年来的努力与成功，反映美国人民的多元化，也展现美国社会结构的力量。

世界日报历年重要社庆，从雷根总统、老布什总统、柯林顿总统及小布什总统都特颁贺辞，表达致贺与勉励。欧巴马总统在百忙之中，抽空为祝贺世界日报35周年社庆贺辞亲自签名，说明他对媒体的重视。

维护并在国际上推广民主体制，是欧巴马总统上任以来全力以赴的目标，他在对世界日报的贺辞中明确指出，确保21世纪的民主体制，必须靠健全、蓬勃的媒体，并勉励在未来相互依赖更深的世界中，媒体如世界日报更应负起促进观念及信息自由交流的责任。

加拿大总理哈珀也在贺辞中盛赞北美世界日报为加拿大迅速成长的华人社区，提供关心信息的主要来源，更经由世界日报网络版，扩大服务对象。哈珀总理并认为世界日报已达成当初所设定的努力目标，今后会更加蒸蒸日上。

[heifeng]

Here's the 1st half of this article:

旭日阳刚"被禁唱"引发中国公众有关版权保护的争论

凭借翻唱歌曲《春天里》走红并登上中央电视台兔年春节联欢晚会舞台的农民工组合“旭日阳刚”，近日被《春天里》词曲创作者、著名歌手汪峰要求停止未经授权在商业演出等活动中翻唱这首歌曲。

　　眼下，《春天里》的“禁唱”事件在中国的互联网上正掀起一场沸沸扬扬的争论。版权人士和法律专家指出，这可能是近年来中国最受关注的一场版权保护纠纷。而这一纠纷有望激发公众的版权保护意识，让中国版权经济的“春天”早一点到来。

　　“旭日阳刚”指的是北漂歌手王旭和吉他手刘刚。２０１０年９月２８日，他俩赤裸上身，在不到１０平方米的简陋出租房内，用一把吉他伴奏，翻唱了歌手汪峰的《春天里》，并将所拍摄的视频放到了互联网上。

　　这段被网友誉为“农民工版《春天里》”视频在网络上不胫而走，迅速爆红。歌曲中宣泄出底层生活的困厄、迷惘与对生活执拗的热望，引起亿万中国网民的共鸣。

　　不久前举办的央视兔年春晚上，旭日阳刚以草根明星的身份登上舞台，再度翻唱了这首《春天里》。业内人士指出，旭日阳刚的身价已经今非昔比，各地邀请他们演唱《春天里》的邀约不断，而价码已经提高到一次３至５万元人民币。

　　日前，汪峰正式向旭日阳刚发出“通牒”，要求他们停止翻唱这首歌曲。

　　《春天里》的“禁唱”事件受到了中国网民空前的关注，并且激起了两极化的反应。尽管大部分人对汪峰的“维权”行为表示支持，但仍有为数不少的网民对汪峰冷嘲热讽，批评他“太狭隘自私”。

　　对此，中国的版权保护人士和法律专家指出，旭日阳刚未经汪峰授权演唱《春天里》违反了中国的版权保护法。有网民出于道德情感的因素而容忍甚至支持这种侵权行为，折射出国人的版权保护意识还不够完善。

[heifeng]

super short & sweet for today:

咳嗽不能吃橘子，真的嗎？

正解：

柑橘類富含豐富的維他命C，有助於緩解感冒，中醫也用乾燥的橘皮，即「陳皮」入藥，緩解喉嚨不適。不過，中醫建議，橘子性涼，若痰色清、痰液較稀的「冷咳」，還是最好不要吃。西醫也沒有證據顯示吃橘子會使咳嗽更嚴重，少數對橘子成分有過敏反應的氣喘病人，不宜在咳嗽時吃橘。

[heifeng]

excerpt from 新京报 article 北京规定外地人购房须提供5年纳税证明

限购门槛

　　纳税、社保由1年调为5年

　　限购政策一直备受关注。此次出台的北京调控细则中，与“国八条”基本一致，即本市户籍家庭如果已拥有2套及以上住房，符合纳税和社保等条件的外地户籍家庭如果已拥有1套及以上住房，将不得再新购买住房。

　　而相比“国八条”更严格的是，北京对于非本市户籍居民家庭购房的限制，采用了需要连续缴纳5年(含)以上的个人所得税和社保作为标准。而此前北京的限购，执行的是“需累计1年以上个税和社保缴纳”的标准。

　　而对已拥有1套住房的本市户籍居民家庭，限购1套住房(含新建商品住房和二手住房)。符合条件的无房外地户籍家庭，限购一套。市住建委表示，限购政策执行的时间为2月17日。

------------------------------------

And a full article, different subject here:

别总以城市为中心看待民工荒

　　近几年，每年春节后，民工荒问题都被热议，今年尤为严重，南方沿海城市的招工单位纷纷抱怨招不到人，许多赶回家过年的农民工也不回去了，即使涨薪也招不到人。记者走访河南、安徽发现，留守儿童问题是许多农民工不愿再外出的主因，长期亲情缺失已引起农民工群体的严重关切。（2月14日《新闻晚报》）

　　农民工对留守儿童的严重关切，给那些习惯“以城市为中心”看待民工荒问题的人一个提醒：不要总用城市人的眼光审视农民工，不要总以城市为中心，把农民工视作“为城市提供劳动力”的他者、依附于城市的边缘群体，而应将农民工当作与城市人平等的主体看待，进入他们的生活世界，只有这样才能切身体验到他们的爱与痛。

　　以前每每提到民工荒，有些专家分析原因时，总会把“工资过低”、“工作环境太差”放到最重要的位置，甚至作为惟一的原因，于是，开出的药方便是“提高工资和改善条件吸引农民工”。这样的分析虽是站在农民工利益立场，却带着浓厚的“城市中心论”。这种分析隐含着两个逻辑：其一，农民天生就是为城市提供劳动力的，作为城市依附的农村会源源不断地为城市输送劳动力；其二，农民工是纯粹的经济人，只要提高工资就能解决“荒”的问题。

　　可“留守儿童问题是许多农民工不愿再外出主因”的田野调查告诉人们，“城市中心论”简化和误读了他们。他们不是惟钱是图的经济人，他们与城里人一样，也有孩子，也非常注重孩子的成长。他们不仅追求物质利益，也有丰富的精神追求。有理想，有抱负，他们不想让后代继续奔波受苦，而寄望于教育改变他们的命运。身在外，心却牵挂着孩子的农民工群体，正在尝试弥补。

　　面对这种民工荒，请城市不要再以“城市中心主义”的逻辑去“解决”民工荒。农民工不是天生要为城市打工的，他们有自己的生活，他们的孩子也需要照顾。什么时候，城市精心呵护了他们，他们才可能返回城市，并且是以全家进城的方式返回。

[skylee]

Looks like who are in a 戶籍 and what constitutes a 家庭 will become (even) more important now. I have heard someone on the radio say that such stringent measures are introduced in Beijing as it is @ 天子腳下. Let's see if property prices will drop or not.

因为无论是本地户籍还是外地户籍，并不一定刚开始工作，就要购买住房。可以先租房居住，在有了沉淀和积累后，再考虑买房。

I think this is reasonable. But HK young people won't have this. They want to buy (not rent) "affordable" housing right after they have started working, and blame the government if they can't.

[heifeng]

Actually I was watching this on the news today and thought I heard wrong...5 years! So that's why I wanted to look up what exactly was going on (guess I haven't been reading up enough on the matter these days). Very interesting indeed~~I am curious if the prices will drop (eventually...ever) too :blink:

[heifeng]

胆固醇变少了 一天一蛋无妨

●鸡蛋长年来因含高胆固醇而饱受责难，然而新研究显示，现今的鸡蛋胆固醇含量较10年前低很多。

「今日美国报」（USA Today）报导，美国农业部一项新研究显示，一颗大鸡蛋的胆固醇含量由先前的215毫克降至约185毫克。

研究人员从全美12个地点搜集大鸡蛋，并将它们送往实验室进行检验。这些发表于农业研究所网站的胆固醇最新研究结果，更新了2002年所验出的数字。这个机构经常进行大众食品的营养成分检验。

鸡蛋营养中心（Egg Nutrition Center）负责人甘特表示，鸡蛋胆固醇含量下降可能是因母鸡饮食改变、饲养方式或其它因素造成。同时政府最新饮食指南指出，一天吃一颗蛋对健康无碍。

政府发表的「美国人饮食指南」（Dietary Guidelines for Americans）指出：「证据显示，一天吃一颗蛋并不会导致血液中胆固醇含量增加，也不会提高健康民众罹患心血管疾病风险。」

饮食指南也建议，大部分人一天所摄取的胆固醇应低于300毫克。每天胆固醇摄取量若在200毫克以下，将对心血管疾病的高危险群产生助益。

美国农业部也表示，一颗鸡蛋含有41国际单位的维他命D，较几年前所测得的25国际单位高。

美国营养学会（American Dietetic Association ）发言人布莱娜表示，食品中维他命D来源并不多，其对骨头健康很重要。但她表示，尽管如此，鸡蛋仅供每天建议摄取维他命D量的7%。维他命D每日建议摄取量为600国际单位。

有些人只吃蛋白，以避免摄取胆固醇，然而布莱娜指出，蛋黄含有鸡蛋中大部分的维他命、矿物质和蛋白质。

[heifeng]

excerpt from:

情人要浪漫 不要「妇」担

●一年一度的情人节刚过，你是不是过了一个浪漫的两人世界。不过，临床经验发现，情人节虽然浪漫，但也潜藏罹患妇女疾病的危险，呼吁女性朋友留意以下几点， 让浪漫之后，不会有「妇」担。

1.盆浴不宜太久：许多夫妻及情侣选择洗鸳鸯盆浴，浪漫之余，切记不要在水中泡太久，一般以不超过30分钟为原则。

女性阴道环境呈弱酸性，PH值约4.5，有抑制细菌增生的保护作用。水的PH值为7.4，盆浴过久，有可能使阴道内PH值升高，容易造成细菌及霉菌增生，引起细菌性阴道炎或是白色念珠菌（俗称阴道霉菌）感染。

如果加上工作压力、睡眠不足容易造成免疫力降低，感染后可能常常会复发。轻则需要常跑门诊治疗，严重者可能引发骨盆腔发炎感染，甚至需要住院，切记泡汤及盆浴不宜过久。