Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Can anyone help me translate a Chinese address to English?


Recommended Posts

Posted

四川省 乐山市 市中区 嘉州大道249号嘉州福地3幢3单元201号

I'm sending stuff to this address from USA, but i don't know how to translate that to Chinese~~anyone can help ?? :help Thanks a lot~~

Posted

四川省 乐山市 市中区 嘉州大道249号嘉州福地3幢3单元201号

Your best bit is to copy and paste in Chinese:

四川省

乐山市 市中区

嘉州大道249号

嘉州福地

3幢3单元201号

NAME OF RECIPIENT

And write at the side (in English) Name of recipient, Leshan City, Sichuan Province, PROC, China.

If you want to put more of it into "English", use Pinyin and you get the following (in reverse order):

Name of Recipient

No. 201, Unit 3, Block 3

Fuzhou Jiadi

No 249, Jiazhou Street

Leshan City

Sichuan Province

PROC, China

Posted

I never saw PROC for the People's Republic. It's usually PRC or just China. For the rest, it's just as Hanlink says.

Posted

P.R. China is what I always use when mailing stuff. If you just put China, there's a chance it may end up in the ROC.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...