Can Someone translate these Mantras into Pinyin please!

[Houzi88]

http://i113.photobucket.com/albums/n208/Houzi/Picture1-8.png

&

http://i113.photobucket.com/albums/n208/Houzi/Picture2-4.png

谢谢你。

[xiaodan]

http://i113.photobucket.com/albums/n208/Houzi/Picture1-8.png

nán wú guān shì yīn pú sà

http://i113.photobucket.com/albums/n208/Houzi/Picture2-4.png

nán wú ē mí tuó fó

[Guoke]

I may be wrong but I believe

'南无' should be read 'na mo' and '阿弥陀佛' 'a mi tuo fu'.

[Houzi88]

Thank you SOOOOO much!!!!!!!

[siriut]

'南无' read 'nan wu' and '阿弥陀佛' 'e mi tuo fo'.

阿 is read "e" in this sentence,because this sentence is a Buddhist term.

[chrix]

I agree it's pronounced "ē" when reading Buddhist texts. But in everyday language, even when referring to said Buddhist terms, it is usually pronounced "a". Recently I was invited to a Buddhist gathering of a Taiwanese organisation in the US, and eveybody pronounced it with "ā".

Also, it's not just limited to Buddhist scripts, it's a reading pronounciation, just like reading the character 車 "jū". Takethis chengyu, 曲學阿世 "qūxué-āshì". ‘To compromise one’s principles in order to attain wordly gains’. Some dictionaries list it as "qūxué-ēshì"